Oxmo Puccino — Près des notes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Près des notes", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Je reste près des notes, je respire les notes,
Je pratique les notes,
Les notes me pilotent
Elles m’ont toujours aidé, en cas de mayday, mayday !
Elles ont toujours été mes associés
Elles ne peuvent pas me trahir, elles ne sont que bonté,
Elles ne peuvent pas hair, elles ont déjà trop joué
Trop de mélodie qui accompagne la peine des hommes
La joie des hommes, la peine des femmes,
Ho baby, tu sais de quoi je parle,
Retrouve ton sourire sur mes rimes qui flanent
Enfant de l’Occident et son etre cosmique
Receptif à la magie de la musique,
Ouf ! Sauvé !
Quand je pense que j’aurais pu passer à coté
Devient l’architecte de ta propre vie
Les notes m’ont appris à toujours dire merci
La musicalité de ma musicologie
A la musique OG dans son anthologie
La musicalité de leur théologie
A la mythomanie de leur mythologie
Voici la rime alcaline et des kilowatts
Partage de partition avec Rockin’Squat
Je te propose une voix pas très forte
Avec Tonton y’a plus de vérité qu’une quatre cordes
Près des notes, embellies par quelques mots
Dont la fluidité égale presque l’eau
Envers ceux qui voient cette vie en do grave
On impose une vision sur 7 octaves
Je pose toujours dans l’immédiat
Car la minute perdue est irrémédiable
Les touches des synthétiseurs en guise de marches
A pied j’atteins Vénus en passant par Mars
Tellement aimant, démagnétisé
Où que j’aille, je reviendrais poétisé
En toute musicalité
Comme ces heures où j’en veux à la terre entière
Je bois les notes pour oublier ce c ur en pierre
Ma langue un pinceau quand je peins des chansons
C’est le même tableau dur comme les temps sont !
Créer, voilà un travail qui décline
Je veux en faire mon métier et que mes dollars fassent réfléchir
Que mon exemple soit avant tout une stabilité pour moi
Si ca marche pour moi, ça peut marcher pour toi
Et si ça marche pas tant pis essaye autre chose
Au pays de la mélodie, aucune règle les notes t’imposent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję obok nut, oddycham nutami,
Ćwiczę notatki,
Przypisy
Zawsze mi pomagali, w przypadku maydaya, maydaya !
Zawsze byli moimi partnerami.
Nie mogą mnie zdradzić, są po prostu mili,
/ Align = "left" /
Zbyt dużo melodii, która towarzyszy męskiemu smutkowi
Radość mężczyzn, żal kobiet,
Wiesz, o czym mówię.,
Znajdź swój uśmiech na moich wierszach, które flankują
Dziecko Zachodu i jego kosmiczne istnienie
Podatna na magię muzyki,
Fuj ! Uratowany !
Kiedy myślę, że mogę przegapić
Zostań architektem własnego życia
Notatki nauczyły mnie zawsze mówić dziękuję
Muzykologia
Do muzyki O. G. w swojej antologii
Muzykalność ich teologii
Do mitomanii ich mitologii
Oto rymowanka zasadowa i kilowaty
Wspólna sekcja z Rockin ' Squat
- Zapytałem niezbyt donośnym głosem.
Z wujkiem więcej prawdy niż cztery linie
Obok notatek ozdobionych kilkoma słowami
Którego płynność jest prawie równa wodzie
Do tych, którzy widzą to życie w do poważnie
/ Align = "left" /
Zawsze stawiam wkrótce
Bo stracona minuta jest nieodwołalna
Klawisze syntezatorów jako kroki
Pieszo docieram do Wenus przez Marsa
Tak kochający, rozmagnesowany
Gdziekolwiek pójdę, wrócę poetycko
Muzyczny
Jak w tych godzinach, kiedy chcę całą ziemię
Piję nuty, aby zapomnieć o tym kamiennym c ur
Mój język pędzla, gdy rysuję piosenki
To taki sam twardy obraz jak czasy !
Tworzenie, oto praca, która spada
Chcę, żeby to był mój zawód i niech moje dolary zaczną się zastanawiać
Niech mój przykład będzie dla mnie przede wszystkim stabilnością
Jeśli to zadziała dla mnie, może zadziała dla Ciebie
A jeśli nie jest tak źle, spróbuj czegoś innego
W kraju melodie nie mają zasad, nuty narzucają Ci