Oxmo Puccino — Sacré Samedi Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sacré Samedi Noir", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Je débarque, casse la baraque, mes potes le remarquent
J’suis baraque, nos sapes claquent, photos clic-clac
J’suis dans la soirée, les gos sont parées
J’suis taré de leurs jupes de Lilliput, ça les fait marrer
Au fond de la salle, je tombe, une bombe me mate, je l'épate
Mes yeux de black se plaquent sur elle comme sur un Kodak
Ok d’ac', d’attaque, gare au maniaque
Qui taquine ta coquine qui me kiffe quand je kick au mic'
Premier couac, son mec le mac débarque, une face de Big Mac
Et dans son micmac me traite de macaque
Moi c’est Oxmo, élément malaimanthipatique
Typique du type qui pique pour un peu de fric
J’me fâche donc ne lâche aucune insulte
J’suis quand même pas inculte et tant pis pour ce qui en résulte
Tios, mon soce sort son Mac-10, le braque
Le mac craque, flippe sec et me sort à moi du tac au tac
«Me touche pas, je viens de la cité Pétaouchnok»
Moi du 19, compose le 15, j’viens d’un roman d’Hitchcock
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
Deuxième couac, c'était la boîte du mac
Les hommes du mac se moquent du Mac-10 de Tios, mon soce
Mes potes et moi on est quand même beaucoup mais pas trop
Plus de métro, à trois va falloir être synchro
On se sépare et se perd, je tombe sur une bande de loubards
Espérant s’accaparer de mes parties et j’suis parti
L’apathie de ces mal bâtis qui me veulent aplati
Je commence à filer comme une Maserati
Mazette, j’veux pas passer demain matin dans la gazette
Comme une victime cassée comme une noisette à la massette
Je préfère être un lâche vivant, moins grave qu’un brave mourant
Sans honte j’ai fait mon choix en courant
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
Ah, mes sacrés samedi soir
Moi et mes potes c’est sacré samedi, chaque soir
Tu savais pas que moi et ta go, c’est sacré samedi soir
Les fêtes à Ox, c’est chaque sacré samedi soir
80 jours plus tard, j’ai semé les loubards au Carpates
On est samedi 3H du mat', j’suis crevé à 4 pattes
Quand j’entends émanant d’un taudis
Un son façon simple et funky kiffant qui fait tant kiffer les ladys
A la porte mon cousin, j’lui tire sa tignasse grasse
Le botte avec ses potes et le finis
Arrivé dans la partie, je livre un whisky
J’suis pas ivre dans la salle, y’a que des ladys
Au fond de la salle, une belle me fixe
Ses fesses excellent en bon dique-sa, fissa je me hisse
Je me la joue cain-ri, j’glisse
«Please Baby, Bibabeloua, I Love You»
Alléluia mon front se mouilla
Donc on se glisse en vitesse, je la colle elle me caresse
Car j’suis le boss de la Zouk Dance
Mince je sens un joujou dur, pas le mien sans rire
Je tombe par terre quand sa robe je tire
Elles sont belles, sexy mais c’est des travestis
J’ai mon portable je suis discret, «allô taxi ?»
Ils ont saisi que j’ai saisi, ont choisi d’me saisir pour le plaisir
Alors commence le fouillis dans le rififi
Les fonds d’teint se mélangent au whisky
Déclenche un incendie chimico-toxique de mèches pony
Fumée marron façon mousse au chocolat
Je m'échappe car tous veulent que je saigne
Y’avait mon cousin, ses potes des DOM-TOM
Pompiers, loubards, le travesti, le mac et ses hommes
Ceux qui me jalousent pour mes foulées
Marie-José Pérec, Linford Christie et Ben Johnson
Commence alors une course digne de la ruée vers l’or
Sauf que là l’or c'était moi, que vais-je faire encore?
Sur la vie de mon verre de whisky j’ai pas d’idée
Quand j’entends «à vos marques, prêt, feu, partez»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysiadam, rozbijam Barak, moi kumple to zauważają.
Jestem Barack, nasze Sapy klaszczą, zdjęcia klikają.
Jestem wieczorem, Panie gotowy.
Oszalałem z powodu ich karłowatych spódnic.
W głębi sali spadam, spada na mnie bomba, uderzam ją
Moje czarne oczy patrzą na nią jak na Kodaka
Dobra, atak, zatrzymaj się na maniaku.
Kto dokucza Twojej niegrzecznej dziewczynie, która mnie kocha, kiedy kopnę w mikrofon'
Pierwszy Quak, jego chłopak Mac ląduje, twarz Big Mac
I w swoim mikmaku nazywa mnie makakiem
I-Oksmo, pierwiastek malajmantypatyczny
Typowy facet, który bierze pieniądze.
Jestem zły, więc nie pozwól, by zniewaga Cię znieważyła.
Nadal nie jestem niewykształcony i tak źle, że w rezultacie
Tios, mój SOS wyciąga swój Mac-10, rozbija go
Mac warknął, parsknął sucho i wyciągnął mnie zza stołu.
"Nie dotykaj mnie, jestem z miasta Kogucik»
Jestem z 19, piszę 15, jestem z powieści Hitchcocka.
Ach, Moje Święte sobotnie wieczory
Ja i moi przyjaciele jesteśmy świętą sobotą każdego wieczoru.
Nie wiedziałeś, że ja i twój go jesteśmy świętą sobotnią nocą.
Święta w Oxe są każdą świętą sobotnią nocą
Ach, Moje Święte sobotnie wieczory
Ja i moi przyjaciele jesteśmy świętą sobotą każdego wieczoru.
Nie wiedziałeś, że ja i twój go jesteśmy świętą sobotnią nocą.
Święta w Oxe są każdą świętą sobotnią nocą
Drugi Quak, to była Skrzynka Mac ' a.
Mężczyźni, Mac śmieje się Mac-10 Tios, mój soce
Moi przyjaciele i ja wciąż dużo, ale nie za dużo
Więcej metra, trzy będą musiały zsynchronizować
Zrywamy i gubimy się, wpadam na bandę łubków
Mając nadzieję na przejęcie moich części i odszedłem
Apatia tych złych budynków, które chcą mnie wygładzić
Zaczynam się kręcić jak Maserati.
Mazette, nie chcę jutro zaglądać do gazety.
Jak złamana ofiara, jak orzech w massetcie
Wolę być żywym tchórzem, mniej poważnym niż umierającym odważnym człowiekiem.
Bez wstydu dokonałem wyboru, biegnij
Ach, Moje Święte sobotnie wieczory
Ja i moi przyjaciele jesteśmy świętą sobotą każdego wieczoru.
Nie wiedziałeś, że ja i twój go jesteśmy świętą sobotnią nocą.
Święta w Oxe są każdą świętą sobotnią nocą
Ach, Moje Święte sobotnie wieczory
Ja i moi przyjaciele jesteśmy świętą sobotą każdego wieczoru.
Nie wiedziałeś, że ja i twój go jesteśmy świętą sobotnią nocą.
Święta w Oxe są każdą świętą sobotnią nocą
80 dni później zasiałem Łubianki w Karpatach
Jest sobota, 3 nad ranem, jestem zmęczony na 4 nogach.
Kiedy słyszę, co wychodzą ze slumsów.
Prosty i wesoły dźwięk, który jest tak szczęśliwy dla pani
Przy drzwiach mój kuzyn szarpie jego grubą Tinę
But z kumplami i wykończył go
Po przybyciu do remizy dostarczam whisky
Nie jestem pijany na sali.
W głębi sali patrzyła na mnie piękna
Jej tyłek doskonale w dobry Dick-SA, pęknięty Wchodzę
Łaskoczę się Kain-ri, ślizgam się
«Please Baby, Bibabeloua, I Love You»
Alleluja moje czoło zmokło
Więc czołgamy się szybko, przytulam się do niej, Ona mnie pieści.
Ponieważ jestem szefem Zouk Dance
Szczupły czuję twardą zabawkę, a nie moją bez śmiechu
Spadam na podłogę, gdy jej sukienka szarpnę
Są piękne, seksowne, ale są transwestytami
Wyciągam komórkę i mówię cicho: "HALO TAXI ?»
Złapali to, co złapałem, postanowili mnie złapać dla Zabawy
Wtedy zaczyna się bałagan w rififi
Tonale są mieszane z whisky
Uruchamia chemiczno-toksyczny ogień knotów kucyków
Dym brązowy sposób mus czekoladowy
Uciekam, bo wszyscy chcą, żebym się wykrwawił.
Był tam mój kuzyn, jego przyjaciele z domu Toma.
- Nie wiem-powiedział.
Ci, którzy zazdroszczą mi moich kroków
Marie-Jose Perec, Linford Christie i Ben Johnson
Następnie rozpoczyna się wyścig godny gorączki złota
Poza tym, że miałem tam złoto, co zrobię dalej?
Nie mam pojęcia o życiu mojego kieliszka whisky.
Kiedy słyszę "" do Twoich znaków, gotowy, ogień, odejdź»