Oxmo Puccino — Un Flingue Et Des Roses (Avec Kool Shen) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Flingue Et Des Roses (Avec Kool Shen)", wykonawca: Oxmo Puccino.
Tekst piosenki
Puisque la paix ne sera jamais j’m’en fous j’vais vous dire tout
Sans faire de fausse poésie ni passer par des dictons
Quelle sèche introduction, voilà ma déduction
Tout vient des hommes ce n’est pas la faute de l’oseille
Si le mal brille dans toute sa splendeur
C’est devant le pire que le bien prend toute sa valeur
Ne questionne pas pourquoi griffe un porc et pique
Je donne de l’amourgratuitement pas à n’importe qui !
Né bon, on m’a dit con ! Bon
Depuis les choses ont changé
Sniffe un grand G, mec si tu n’es pas content
Comment adorer de façon concrète
Pour haïr la minute d’après sans le faire exprès?
Mon lexique est doux sans être à l’eau de rose
Demande à mes ex, commente mes textes
En éternel impact avec ce côté de moi-même
A l’approche de la trentaine, ma haine reste intact
En quelques rimes je viens poser des roses
L’arme à la main, mais sans qu’tout m’alarme
Je flippe quand même au paradoxe
Et puis quand j’en lé-par à Ox
Y’m dit «viens on fait un morceau entre gun et rose»
C’est l’intifada dans les coeurs
Dans les têtes c’est vie d’film
Entre flingues et roses, on est tous victimes
De ces sentiments qui s’mêlent
Même posé il y a des contrats qui s’fêlent
Comme une pluie de grêle en été
Fragile comme du cristal
La ligne s’brise aussi vite que j’kique un freestyle
Comme ce type plein de haine
Tuant sa femme par amour
Plein de regrets, plein de peines
Les yeux mouillés devant la Cour d’Assises
Chacun ses démons, quand l’diable nous fait dé-ban
A tous la force nous fait défaut
Et c’est chaque fois le même défi
Suivre le bien alors qu’le mal
Nous met tous en appétit
J’ai été souvent gentil, tantôt tout le temps méchant
L'équilibre se trouve entre un flingue et des roses
Malpoli d’arriver les mains vides?
J’arrive une rose dans la main droite
Des flingues dans la gauche
Une rose devant, bouquet de flingues dans le dos
Avec le sourire, qu’est-ce que tu verras coco?
Tantôt aigri ou tantôt heureux de vivre
Ca dépend d’la lumière que j’veux bien laisser entrer
Dans c’qui m’sert de cerveau en fait il n’y a pas
Plus trop d’heure de libre
Pour une suite d’idées claires et sensées
C’est rarement blanc ou noir, bien ou mal, flingue ou rose
C’est jamais clair même quand les zin-cou causent
De bain douche, de bain de foule
D’plein d’coups, de plein de fouffes
Comme partout besoin de sous
Les belles fringues attirent les roses
Les flingues s’invitent au bal
De loin je vois les embrouilles sans boule de cristal
Si le flingue tombait en panne, j’te rosse avec la crosse
Et si la crosse se casse je te finis avec les branches
Repense à mon retour pour ma nuit aux urgences
T’as fini handicapé avec un peu d’indulgence
Ceci n’est pas un coup de pression
Mais une aggression, j’ai l’impression
De maîtriser l’instru les renois veulent ta destruction
Discrétion oblige, voici mes instructions claires et précises
Rester en vie
Regarde comme le quartier regorge
D’enfants doués, carrières trouées
Parce qu’on mélange vice et vertu
D’où es-tu toi pour douter, noué,
L’estomac vide, les yeux vitreux
Tout est flouté
Malgré ça j’perds pas d’vue que
Les roses ici sont épineuses, laissant plus d’ecchymoses
Qu’un flingue enrayé, grillé parce que dès qu’il ose recommencer
Une fois la gâchette ankylosée, tu sais comment c’est
C’est pour ça qu’j’mets de l’amour dans ma vie
Afin de noyer ma haine
Et si donc aujourd’hui j’décide de broyer ma peine
C’est que c’est bien plus près de
L’odeur des roses, que je veux vivre
Mais toujours un calibre sous l’oreiller
Si on ne peut guérir de ses maux, que faire d’autre que vivre avec
Passer du baume sur ton dos n’est pas ce qui m’amène
Accepte la main tendue
D’un ex-adepte de la paix par les armes
Tu peux être dur y’a toujours plus grosse pointure
J’ai fait la misère et connu des dizaines de points de suture
Un flingue et des roses c’est une mentalité
J’suis issu d’un de ces continents où un enfant te tue
Pas les mêmes principes, les tiens sont hypothétiques
Dépassant la théorie, ma pratique a tout d’héroïque
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponieważ świat nigdy nie będzie mnie to obchodziło, powiem Ci wszystko
Bez tworzenia fałszywych poezji i bez przechodzenia przez wypowiedzi
Co za suche wprowadzenie, oto mój wniosek
Wszystko pochodzi od mężczyzn. to nie wina szczawiu.
Jeśli zło świeci w całej okazałości
To przed najgorszym, że dobro przyjmuje całą swoją wartość
Nie pytaj, dlaczego pazur świni i żądło
Nie daję miłości każdemu !
Urodzony dobry, powiedziano mi głupcem ! Dobre
Ponieważ wszystko się zmieniło
Zdejmij Duże G, koleś, jeśli nie jesteś zadowolony
Jak czcić konkretnie
Nienawidzić minutę po przypadkowo?
Mój leksykon jest słodki, nie będąc różowym
Zapytaj moich byłych, skomentuj moje teksty
W Wiecznym wpływie z tej strony siebie
Wraz z nadejściem lat trzydziestych moja nienawiść pozostaje nienaruszona
W kilku rymowankach przyszedłem umieścić róże
Pistolet w ręku, ale bez żadnego niepokoju
I tak się boję paradoksu.
A potem, kiedy dowiaduję się o tym w Ox
Y 'm mówi:" tylko, że jesteśmy kawałek między gun i różowy»
To intifada w sercach
Film Życie w głowach
Między pistoletami i różami wszyscy jesteśmy ofiarami
Z tych uczuć, które się mieszają
Nawet określone są Umowy, które pękają
Jak deszcz z Gradu w lecie
Kruchy jak kryształ
Linia łamie się tak szybko, jak rzucam Freestyle
Jak ten facet pełen nienawiści
Zabijając żonę z miłości
Pełen żalu, pełen smutku
Oczy mokre przed sądem przysięgłych
Każdy z jego demonów, gdy diabeł czyni nas de-ban
/ Align = "left" /
I to jest to samo zadanie za każdym razem
Podążać za dobrem, a za złem
Wszyscy podnieca nas apetyt
Często byłem miły, czasami cały czas zły
Równowaga między pistoletem a różami
Czy to niegrzeczne, że przychodzisz z pustymi rękami?
Wyciągam różę w prawej ręce.
/ Align = "left" /
Róża z przodu, bukiet pistoletów za plecami
- Z uśmiechem zapytała Coco.
Czasami zły lub szczęśliwy żyć
To zależy od tego, jakie światło chcę wpuścić.
W tym, co służy mi jako mózg, tak naprawdę nie ma
Więcej Zbyt dużo wolnego czasu
Dla sekwencji jasnych i rozsądnych pomysłów
Rzadko jest biały lub czarny, dobry lub zły, armatni lub różowy
To nigdy nie jest jasne, nawet gdy zin-szyje powodują
Wanna prysznic, wanna tłum
Dużo ciosów, dużo diabłów.
Jak wszędzie trzeba pod
Piękne ubrania przyciągają róże
Broń zaprasza na bal
Z daleka widzę zamieszanie bez kryształowej kuli
Jeśli strzelba się zepsuje, zastrzelę Cię kolbą.
A jeśli Tyłek pęknie, zabiję cię gałęziami.
Zastanów się, kiedy wrócę na noc na pogotowie.
- Z pewną pobłażliwością ukończył niepełnosprawny.
To nie jest cios ciśnienia
Ale agresja, czuję
Opanuj sztukę renois chcą Twojej zagłady
Dyskrecja zobowiązuje, oto moje jasne i dokładne instrukcje
Wyżyć
Zobacz też
Utalentowane dzieci, dziurawe kariery
Ponieważ łączymy wiarę i cnotę
Skąd masz wątpliwości, guzowaty,
Pusty żołądek, oszklone Oczy
Wszystko jest rozmyte
Mimo to, nie tracę z oczu, że
Róże tutaj są kolczaste, pozostawiając więcej siniaków
Że strzelba jest skręcona, smażona, ponieważ gdy tylko odważy się zacząć od nowa
Gdy spust jest zabezpieczony, wiesz, jak to jest
Dlatego wkładam miłość w moje życie
Aby zagłuszyć moją nienawiść
A jeśli dziś zdecyduję się zmielić mój wyrok
Jest znacznie bliżej
Zapach róż, które chcę żyć
Ale wciąż kaliber pod poduszką
Jeśli nie możesz wyleczyć swoich dolegliwości, co robić, ale żyć z
Rozlanie balsamu na plecach nie jest tym, co mnie zmusza
Przyjmuje wyciągniętą rękę
Od byłego adepta świata broni
Możesz być twardy.
Zrobiłem nieszczęście i przetestowałem dziesiątki szwów
Pistolet i róże to mentalność
Pochodzę z jednego z tych kontynentów, gdzie dziecko cię zabija.
Nie te same zasady, Twoje hipotetyczne
Przewyższając teorię, moja praktyka ma wszystko heroiczne