Oxxxymiron — Башня из слоновой кости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Башня из слоновой кости", wykonawca: Oxxxymiron.
Tekst piosenki
По асфальту, мимо цемента.
Избегая зевак под аплодисменты.
Обитатели спальных аррондисманов.
Социального дна, классы нац. элементов.
Мимо зданий муниципального центра.
И статуи вице-мэра, насвистывая концерты.
Я спускаюсь беспрецедентно оправдан.
И лицемерно помилованный тридцатилетний.
Бля, меня явно любит Вселенная.
Не знай меня все, я вряд ли бы уцелел там.
Но, видимо, мэру надо улицы бедным продать.
Было милосердие то, правосудие, щедрость - хер знает.
Я живой, спасибо фортуне.
И балансирую через пропасти на ходулях.
Иду сутулясь и подпрыгиваю сквозь судьбы и бури к неуловимой Ultima Thule.
Я думал, время вышло, вымя выдоено.
На дороге рытвины и выбоины, валуны и глыбы.
На моей тропе меж мира, войны.
Одни считают, что я сильно хитровыебанный.
Другие видят во мне наивный мир игр и книг.
Ты пойми: я - гибрид, я вырос и таким, и таким.
Я не был задуман для света софитов, интриг.
И адреналина, выбор линии судьбы не хитрит.
Я просто годами писал и смотрел в окно.
Зачёркивал, стирал, неустанно толстел блокнот.
Хрупкие миры распадались во тьме на столп.
Покуда мёртвые кумиры взирали со стен во двор.
Я был один, мироздание по краю вело.
Теперь из каждого киоска смотрит моё ебло.
Но что изменилось? Ничего внутри, а с виду zero
Ведь закрутили в узелок сильные мира сего.
До того, что стресс, кипиш, бег, квиддич.
Раньше я думал, что в тридцать лет - финиш.
Но я здесь, видишь? Глен, видь их.
Они коксились, сдулись.
Хули ты не сгинешь?
Они что-то просят и портят воздух и нервы.
Судмедэксперт то ли кровь, то ли сперму.
Суки руку и сердце, издателям букера - сделки.
Читателям - чучела в клетке.
Эй, я видел цирк ваш с виселицы.
Забудьте Сунь-цзы и Лао-цзы.
Ведь в этом цирке лишь два пути: суицид или стоицизм.
И если выбрал не суицид, тогда терпи, хватит ныть, дай во всю идти.
И да, мы ссым, каждый ссыт, страх и солипсизм.
Но на зло миру мы взлетим среди суеты.
Мой город вне времени, вне территории, племени, рода и империи.
Троя, Помпеи, Рим...
Мой город - морок, эпидемия, что во тьме видит Бедуин.
Мой город на горе руин.
Мой город - лабиринт, где по нему слепой и неумелый гид.
И мой город не верит им.
Его правление внутри, но не под горой и не в мэрии.
Я - стоик, будто Луций Сенека.
Спускаюсь от палаццо элиты к улицам Гетто.
Раз уцелел, то надо жить и глубже дышать.
И Девочка Пиздец ушла, предав, но я переживу и это.
Ты ответь на такой вопрос мне: может ли творец жить в башне слоновой кости?
Вхожем быть дворец или яро против вельмож, или сохранять свой нейтралитет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po asfalcie, obok cementu.
Unikanie gapiów pod oklaski.
Mieszkańców.
DNA społecznego, klasy Nats. element.
Obok budynków ośrodka miejskiego.
I posągi wiceburmistrza gwiżdżącego koncerty.
Schodzę bezprecedensowo uniewinniony.
I hipokrytycznie ułaskawiony trzydziestolatek.
Kurwa, wszechświat mnie kocha.
Gdybyś mnie nie znał, raczej bym tam nie przeżył.
Ale burmistrz musi sprzedać ulice biednym.
Było miłosierdzie, sprawiedliwość, hojność-chuj wie.
Żyję, dzięki Fortune.
I balansuję na szczudłach.
Idę garbić się i odbijać przez losy i burze w kierunku nieuchwytnej Ultima Thule.
Myślałem, że czas minął, wymiona wydechu.
Na drodze wykopy i dziury, głazy i głazy.
Na mojej ścieżce między światem, wojną.
Niektórzy myślą, że jestem podstępny.
Inni widzą we mnie naiwny świat gier i książek.
Zrozum, że jestem hybrydą, dorastałem w tym i tym.
Nie byłem przeznaczony dla światła sufitów, intryg.
A adrenalina, wybór linii losu nie jest przebiegły.
Przez lata pisałem i patrzyłem przez okno.
Przekreśliłem, umyłem, niestrudzenie przytyłem notatnik.
Kruche światy rozpadły się w ciemności na filar.
Tak długo, jak umarli Idole patrzyli ze ścian na podwórze.
Byłem sam, wszechświat prowadził wzdłuż krawędzi.
Teraz z każdego kiosku ogląda moje pieprzone gówno.
Ale co się zmieniło? Nic w środku, ale z wyglądu zero
W końcu mocni tego świata zostali skręceni w węzeł.
Do tego, że stres, kipish, bieganie, Quidditch.
Kiedyś myślałem, że w wieku trzydziestu lat - mety.
Ale jestem tutaj, widzisz? Glen, zobacz ich.
Byli naćpani, zdmuchnięci.
Kurwa, nie zginiesz?
Proszą o coś i psują powietrze i nerwy.
Koroner albo krew, albo nasienie.
Suki rękę i serce, wydawców Booker-deal.
Czytelnicy-wypchane w klatce.
Widziałem Twój cyrk z szubienicy.
Zapomnij o Sun Tzu i Lao Tzu.
W końcu w tym cyrku są tylko dwa sposoby: samobójstwo lub stoicyzm.
A jeśli nie wybrałeś samobójstwa, to bądź cierpliwy, przestań marudzić, pozwól mi odejść.
I tak, sikamy, każdy sika, strach i solipsyzm.
Ale na zło świata wzniesiemy się pośród zgiełku.
Moje Miasto jest poza czasem, poza terytorium, plemieniem, rodowodem i Imperium.
Troja, Pompeje, Rzym...
Moje miasto to klęska, epidemia, którą beduin widzi w ciemnościach.
Moje Miasto jest na górze Ruin.
Moje Miasto jest labiryntem, gdzie ślepy i nieudolny przewodnik.
A moje miasto im nie wierzy.
Jego rządy są w środku, ale nie pod górą ani w Ratuszu.
Jestem stoikiem, jak Lucjusz Seneka.
Schodzę z pałacu elity na ulice getta.
Jeśli przeżyłeś, musisz żyć i oddychać głębiej.
I dziewczyna odeszła, zdradzając, ale przeżyję to.
Odpowiedz mi na to pytanie: czy Stwórca może mieszkać w wieży z Kości Słoniowej?
/ Align = "left" / Spacewatch