Oxxxymiron — «Где нас нет» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "«Где нас нет»", wykonawca: Oxxxymiron.
Tekst piosenki
Там, где нас нет — горит невиданный рассвет.
Где нас нет — море и рубиновый закат.
Где нас нет — лес, как малахитовый браслет.
Где нас нет? На Лебединых островах!
Где нас нет! Услышь меня и вытащи из омута.
Веди в мой вымышленный город, вымощенный золотом.
Во сне я вижу дали иноземные,
Где милосердие правит, где берега кисельные.
Ну-ка слёзы вытер!
То ли дело их сын, сразу видно, что он — лидер.
Слышишь, если спросят, то ты ничего не видел.
А он — весь в отца, из него ничего не выйдет!
Кто ж её не знает-то? Всему двору *осала.
Это что такое? Руки, я кому сказала!
Всё разворовали, а бывал непобедимым.
Ваш ребёнок замкнут и не ладит с коллективом.
Марш в детский сад! Дружный класс. Дважды-два.
Раз на раз. Баш на баш. Чё, зассал? Не пацан?
Только глянь на себя: тут фингал, там синяк.
Хулиган, стыдоба. Как ты смел, кем ты стал?
Мой-то? Да всё в облаках, как в детстве, витает.
Ты ничем не лучше других, чудес не бывает.
С нею, да без шансов, он же пугалище с виду!
Хули ты всё умничаешь, сука, ты, чё, пид*р?!
На, сделай пару тяг — стены полетят.
Чё, ништяк, по шестьдесят! Бери сейчас.
Тихий час. Твои друзья — «десять негритят» —
Все п*здят! Скажи, где взял? Наперекосяк!
Строгача! Как вышел, — и каждое лето квасит.
Сожалеем, но у нас всё так же нет вакансий.
Как ты был неблагодарный, так жизнь сломал мне.
На могильном камне пусть выбьют как-нибудь по-шикарней.
Где нас нет — горит невиданный рассвет.
Где нас нет — море и рубиновый закат.
Где нас нет — лес, как малахитовый браслет.
Где нас нет? На Лебединых островах!
Где нас нет! Услышь меня и вытащи из омута.
Впусти в мой вымышленный город, вымощенный золотом.
Во тьме я вижу дали иноземные,
Где милосердие правит, где берега кисельные.
Ты ж моя принцесса!
Ваша цель: выжать всё из её учебного процесса.
Мы в Женеву на месяц, не жалейте их, профессор!
Младшая будет красавица, а эта, так, в довесок.
Сядьте прямо — тут обеденный стол, юная леди.
Что за ветер в голове, что за тон и манеры эти?
Мне тут напели, кто-то в кресло вице-мэра метит.
Постеснялся бы, хотя бы, своим *лядям звонить при детях!
Завтра важный этап.
Частный пансионат её нрав исправит, как высококлассный остеопат.
Раз так страсти кипят, её в раз тут остепенят!
Почему про отца твердят, что он властный социопат?
Гляньте-ка, вон та самая, новенькая, любуйтесь!
Погоди, дитя, после школы пока побудь здесь.
Пастор поцеловал, лазал под сарафан:
«Не сопротивляйся, дитя, все дела во славу Творца!
Сам не тиран и деспот, но надо знать своё место;
А ты — непутёвая, недотёпа с самого детства.
Я даю на роскошь новшества — тебе не даром это!
Тварь из отбросов общества тебе не пара!
Съешь их! Добавишь серой рутине цветов, оттенков.
Эксклюзивный реабилитационный центр.
Как с настроением? У нас выздоровление.
Вместо поздравлений пусть вышлет как-нибудь по-скромнее.
Где нас нет — горит невиданный рассвет.
Где нас нет — море и рубиновый закат.
Где нас нет — лес, как малахитовый браслет.
Где нас нет? На Лебединых островах!
Где нас нет! Услышь меня и вытащи из омута.
Впусти в мой вымышленный город, вымощенный золотом.
Во тьме я вижу дали иноземные,
Где милосердие правит и свет над берегами.
Где нас нет — горит невиданный рассвет.
Где нас нет — море и рубиновый закат.
Где нас нет — лес, как малахитовый браслет.
Где нас нет? На Лебединых островах!
Где нас нет! Услышь меня и вытащи из омута.
Веди в мой вымышленный город, вымощенный золотом.
Во тьме я вижу дали иноземные,
Где милосердие правит и свет над берегами,
Где нас нет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie nas nie ma, pali się bezprecedensowy świt.
Gdzie nas nie ma-morze i rubinowy Zachód słońca.
Gdzie nas nie ma — Las jak malachitowa bransoletka.
Gdzie nas nie ma? Na Wyspach łabędzi!
Gdzie nas nie ma! Wysłuchaj mnie i wyciągnij z wody.
Zabierz mnie do mojego fikcyjnego miasta, otoczonego złotem.
We śnie widzę obcych,
Gdzie miłosierdzie rządzi, gdzie brzegi są kwaśne.
Wytrzyj łzy!
Niezależnie od tego, czy chodzi o ich syna, od razu widać, że jest przywódcą.
Jeśli ktoś zapyta, to nic nie widziałeś.
A on jest jak ojciec, to z niego nie wyjdzie!
Kto jej nie zna? / Align = "left" /
Co to jest? Ręce do góry!
Wszystko okradli, a bywał niepokonany.
Twoje dziecko jest zamknięte i nie dogaduje się z kolektywem.
Idź do przedszkola! Przyjazna Klasa. Dwa razy dwa.
Raz na raz. Bash na bash. Ssisz się? Nie dzieciak?
Spójrz na siebie, jest podbite oko, jest siniak.
Tyran, wstyd. Jak śmiesz, kim się stałeś?
Mój? Tak, wszystko w chmurach, jak w dzieciństwie, unosi się.
Nie jesteś lepszy od innych, nie ma cudów.
Z nią, ale nie ma szans, jest strachem na widok!
Co ty, kurwa, wyprawiasz?!
Zrób kilka cięgien, a ściany będą latać.
Po sześćdziesiąt! Weź to teraz.
Cicha godzina. Twoi przyjaciele — " dziesięć Murzynów» —
Wszyscy! Skąd to masz? Cholera!
Strugacz! Jak wyszedł, - i każdego lata kwaśny.
Przykro nam, ale nadal nie mamy wolnych miejsc.
Jak byłeś niewdzięczny, tak życie mi zepsuło.
Na nagrobku niech wybiją coś bardziej eleganckiego.
Tam, gdzie nas nie ma, płonie bezprecedensowy świt.
Gdzie nas nie ma-morze i rubinowy Zachód słońca.
Gdzie nas nie ma — Las jak malachitowa bransoletka.
Gdzie nas nie ma? Na Wyspach łabędzi!
Gdzie nas nie ma! Wysłuchaj mnie i wyciągnij z wody.
Wpuść mnie do mojego fikcyjnego miasta, otoczonego złotem.
W ciemności widzę obcych,
Gdzie miłosierdzie rządzi, gdzie brzegi są kwaśne.
Jesteś moją księżniczką!
Twój cel: wycisnąć wszystko z jej procesu uczenia się.
Jesteśmy w Genewie na miesiąc, nie żałujcie ich, profesorze!
Młodsza będzie piękna, a ta, tak, na dodatek.
Usiądź prosto-tu jest stół, młoda damo.
Co to za Wiatr w głowie, co to za ton i maniery?
Ktoś mi tu śpiewa, że wiceburmistrz jest na miejscu.
Wstydziłbym się, choćby, dzwonić do swoich dzieci!
Jutro ważny etap.
Prywatny pensjonat poprawi jej temperament jako wysokiej klasy osteopata.
Jeśli tak namiętność się gotuje, to ona się ustatkuje!
Dlaczego mówią o ojcu, że jest apodyktycznym socjopatą?
Spójrzcie na tę nową.
Zaczekaj, dziecko. Zostań tu po szkole.
Pastor pocałował, wspiął się pod sukienkę:
"Nie opieraj się, dziecko, wszystkie czyny na chwałę Stwórcy!
Nie jesteś tyranem i despotą, ale musisz znać swoje miejsce;
A Ty jesteś głupią, głupią od dziecka.
Daję na Luksus innowacji — nie za darmo!
Nie pasujesz do społeczeństwa.
Zjedz je! Dodaj szarą rutynę kolorów, odcieni.
Ekskluzywny ośrodek rehabilitacyjny.
Jak z nastrojem? Wyzdrowieje.
Zamiast gratulować, niech wyśle coś skromniejszego.
Tam, gdzie nas nie ma, płonie bezprecedensowy świt.
Gdzie nas nie ma-morze i rubinowy Zachód słońca.
Gdzie nas nie ma — Las jak malachitowa bransoletka.
Gdzie nas nie ma? Na Wyspach łabędzi!
Gdzie nas nie ma! Wysłuchaj mnie i wyciągnij z wody.
Wpuść mnie do mojego fikcyjnego miasta, otoczonego złotem.
W ciemności widzę obcych,
Gdzie miłosierdzie rządzi i światło nad brzegami.
Tam, gdzie nas nie ma, płonie bezprecedensowy świt.
Gdzie nas nie ma-morze i rubinowy Zachód słońca.
Gdzie nas nie ma — Las jak malachitowa bransoletka.
Gdzie nas nie ma? Na Wyspach łabędzi!
Gdzie nas nie ma! Wysłuchaj mnie i wyciągnij z wody.
Zabierz mnie do mojego fikcyjnego miasta, otoczonego złotem.
W ciemności widzę obcych,
Gdzie miłosierdzie rządzi i światło nad brzegami,
Gdzie nas nie ma…