Oxxxymiron — Волапюк tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волапюк", wykonawca: Oxxxymiron.
Tekst piosenki
Заскочил погостить, как на юг, да увяз.
Помолчим, раз язык — волапюк, новояз.
Толмачи тут не переведут моих фраз.
Не амур близорук, демиург — *идорас.
Ведь ты меня знаешь, как облупленного —
Лупой буквы, слова, мой внутренний Ад!
Что испачкан и вымазан ядовитою жвачкою
С привкусом забытой заначки под плинтусом.
Где-то снег съедает подошвы,
Нечего жалеть себя — всем бывает так тошно.
Ну-ка громче песни, смех, горланим нарочно,
Топчемся на месте — беговая дорожка.
Ты про грязь мою, снова про гнус,
Будто снова подрязну тут и скоро прогнусь.
Ты-то готова проклясть меня, то снова за грусть —
В этот раз все как раз, я не новый Прокруст.
Я из тех, что все поспешно проморгали,
Выбрать бы мышкой небо и закрасить серым между проводами,
Чтоб одежды промокали, а нас пытали, где ж мы пропадали,
Но мы те, что все потешно промотали.
Когда кончится все, когда внезапно кончится стёб,
И закажем кофе, пончик и счёт.
Мы это вспомним еще, фальшивей даже негде —
Приходи ко мне на годовщину нашей смерти.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłem, jak na południe, ale ugrzęznął.
Milczmy, skoro język-volapyuk, novoyaz.
Tolmachi nie tłumaczą moich słów.
Nie Kupidyn krótkowzroczny, demiurg - * idoras.
Bo wiesz, że mnie nie ma. —
Szkło powiększające litery, słowa, moje wewnętrzne Piekło!
Że jest poplamiony i rozmazany trującą gumą do żucia
Z posmakiem zapomnianego schowka pod listwą przypodłogową.
Gdzieś śnieg zjada podeszwy,
Nie ma się nad czym użalać.
Teraz głośniej niż piosenka, śmiech, gardło celowo,
Tupczmy na miejscu-bieżnia.
Mówisz o moim brudu, znowu o gnoju.,
Czuję się jakbym znów się tu pogrążała i się wygięła.
Jesteś gotowa mnie przekląć, a potem znowu za smutek —
Tym razem nie jestem nowym Procrustem.
Jestem jednym z tych, którzy pospiesznie przegapili.,
Wybrać niebo myszy i pomalować na szaro między przewodami,
Żeby zmokły ciuchy, a nas torturowano, gdzie zniknęliśmy,
Ale my jesteśmy tymi, którzy spieprzyli sprawę.
Kiedy wszystko się skończy, kiedy nagle skończy się przekomarzanie,
Zamówimy kawę, pączka i rachunek.
Przypomnimy sobie to jeszcze, nawet nie ma fałszywego miejsca —
Przyjdź do mnie na rocznicę naszej śmierci.