Oysterband — Fiddle or a Gun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fiddle or a Gun", wykonawca: Oysterband.
Tekst piosenki
«Times are hard,» the old man said
«Backs against the wall
A young man isn’t worth a damn
Who will not heed the call
«The boys are going underground
Buckle down and hide
Pin these colours to your heart
Lay your toys aside»
And it’s time to choose
Do I have to choose?
And it’s time to choose
Do I have to choose?
It’s a people’s war that must be won
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
Some got scared, some got bought
Some got blown away
Some got wise and some got taught
To fight another day
But the price that we had really paid
I didn’t see it then
March until your feet are sore
You never dance again
You never dance again
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
We spent our best years on the run
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me a gun
I put down the fiddle
They gave me They gave me a gun
And it’s time to choose
Do I have to choose?
Time to choose
Do I have to choose?
Old men’s wars are never done
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun
I picked up the fiddle
Put down the gun …
(repeating)
I picked up the fiddle …
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Czasy są ciężkie," powiedział staruszek
"Backs against the wall
Młody człowiek nie jest nic wart.
Kto nie posłucha wezwania
"Chłopcy schodzą pod ziemię
Buckle down and hide
Przypnij te kolory do serca
Odłóżcie zabawki na bok.»
Czas wybrać.
Czy muszę wybierać?
Czas wybrać.
Czy muszę wybierać?
To wojna ludowa, którą trzeba wygrać.
I put down the fiddle
Dali mi broń.
I put down the fiddle
Dali mi broń.
I put down the fiddle
Dali mi broń.
Niektórzy się bali, inni kupili.
Some got blown away
Niektórzy zmądrzeli, inni zostali nauczeni.
To fight another day
Ale cena, którą naprawdę zapłaciliśmy
Wtedy tego nie widziałem.
Maszeruj, póki nie oboleją Cię stopy.
You never dance again
You never dance again
Czas wybrać.
Czy muszę wybierać?
Czas wyboru
Czy muszę wybierać?
Najlepsze lata spędziliśmy w ucieczce.
I put down the fiddle
Dali mi broń.
I put down the fiddle
Dali mi broń.
I put down the fiddle
Dali mi broń.
Czas wybrać.
Czy muszę wybierać?
Czas wyboru
Czy muszę wybierać?
"Old men' s wars are never done"
I picked up the fiddle
Odłóż broń.
I picked up the fiddle
Odłóż broń.
I picked up the fiddle
Odłóż broń.
I picked up the fiddle
Odłóż broń. …
(powtarzanie)
I picked up the fiddle …