Oysterband — Flatlands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flatlands", wykonawca: Oysterband.
Tekst piosenki
In the middle of the journey, in the middle of the day
I came to a city and I stopped to ask the way
What does it matter? Said the people with a sneer
You can’t get there from here
You may be a gallant runner, you may hobble with the lame
There are forty crooked hedgerows and they all look just the same
Traveling gets weary, you get funny in the head
Stop right here instead
Well, says I, I was only passing through
I’d like to stop and rest a while, it’s true
Then I asked them for a job to do They gave me life insurance and a straw to chew
Welcome to the flatlands
All the maps agree
Far as the eye can see
It’s level, dead level
Flatlands: life meanders by Chew a straw and watch the grass grow high
And it’s stand we stand together, fall you fall alone
Authority’s a leash of love to bring you safely home
Fools look out for trouble where foreign breezes blow
Tell your children so They’ve got to keep things ticking, they must never go on strike
They’ll be standing there till Doomsday with their fingers in the dyke
There’s faith and hope and patience and patience is the best
Turn your face from the rest
Well, says I, I’m much obliged to you
Everywhere I go I’m learning something new
If I understand your point of view
You don’t believe we’re dying our whole life through
Welcome to the flatlands…
And if they waste nothing they can keep their little pile
And if they say nothing they will not be on file
And if they see nothing no one will see them
No one will take down their name
And if they do not panic the pain will vanish soon
And if they never sing they’ll never be out of tune
And if they are faithful they will get their reward
And if they are meek they will be spared
Well, says I, I was only passing through
I’d better get a move on 'cause the days are few
Poppies are red, cornflowers blue
The scythe is sharp the mowing’s due
Welcome to the flatlands…
Wonder where the flying years go Chew a straw and watch the grass grow high
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the middle of the journey, in the middle of the day
Przyjechałem do miasta i zatrzymałem się, by zapytać o drogę.
Jakie to ma znaczenie? Powiedział Ludzie z szyderstwem
Nie dostaniesz się stąd.
Możesz być szarmanckim biegaczem, możesz kuśtykać z kulawymi
Jest czterdzieści krzywych żywopłotów i wszystkie wyglądają tak samo.
Podróżowanie staje się zmęczone, a ty dostajesz Śmieszne w głowie
Zatrzymaj się tutaj.
Cóż, mówi, że byłem tylko przejazdem.
Chciałbym się zatrzymać i odpocząć, to prawda.
Potem poprosiłem ich o pracę, dali mi polisę na życie i słomkę do żucia.
Welcome to the flatlands
Wszystkie Mapy się zgadzają.
# Far as the eye can see #
To poziom, martwy poziom
Równiny: meandry życia przez przeżuwanie słomy i patrzenie, jak trawa rośnie wysoko
And it ' s stand we stand together, fall you fall alone
/ Align = "left" /
Fools look out for trouble where foreign breezes blow
Powiedz swoim dzieciom, żeby trzymały w napięciu, nie mogą strajkować.
Będą tam stać aż do zagłady z palcami w lesbie.
Jest wiara i nadzieja i cierpliwość i cierpliwość jest najlepsza
Odwróć twarz od reszty.
Jestem ci bardzo zobowiązany.
Gdziekolwiek pójdę, uczę się czegoś nowego.
Jeśli rozumiem twój punkt widzenia
Nie wierzysz, że umieramy przez całe życie.
Welcome to the flatlands…
A jeśli nic nie zmarnują, mogą zatrzymać swój mały stos.
A jeśli nic nie powiedzą, nie będzie ich w aktach.
I jeśli nic nie zobaczą, nikt ich nie zobaczy.
Nikt nie zdejmie ich nazwiska.
Jeśli nie spanikują, ból wkrótce zniknie.
And if they never sing they ' ll never be out of tune
A jeśli będą wierni, otrzymają nagrodę.
A jeśli są pokorni, zostaną oszczędzeni.
Cóż, mówi, że byłem tylko przejazdem.
I 'd better get a move on' cause the days are few
Maki są czerwone, chabry niebieskie
Kosa jest ostra.
Welcome to the flatlands…
"Wonder where the flying years go Chew A slom and watch the grass grow high"