Ozomatli — Violeta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violeta", wykonawca: Ozomatli.
Tekst piosenki
En un desierto lejos de ti, me confesé Que todo lo que siempre creÃ, mentira fue
Soy hermano, soy esposo, hijo y padre
Soy guerrero, y mucha sangre derrame
Ah eh solo con mi pena
Ah eh solo en mi dolor
Ah eh sufro mi condena
De no verte nunca mas
Violeta
De esta matanza, mi quise escapar
Solo por ti Pero una bala mi vida alcanzo
Y yo perdÃ
Fui hermano, fui esposo, hijo y padre
Fui soldado, y tanta sangre derrame
Ah eh solo con mi pena
Ah eh solo en mi dolor
Ah eh sufro mi condena
De no verte nunca mas
Violeta
Todo pudo ser
Que nunca pude ver
Que en querrá el que gana
La paz ha de perder
Hoy la decisión queda para ti Dejar tu propia sangre, ir a morir
¿Y tu mama que dice?
Tu hermano y tu papa
¿Que dicen?
¿Tu hijo y tu marido que dicen?
Los nietos, tu abuela
Dime que te dicen
¿Gente, que dice?
¿Los músicos del mundo que dice?
De frente y a luchar
¿Que dicen?
Por la igualdad y los derechos
Dime que te dicen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na pustyni, z dala od Ciebie, przyznałeś mi, że wszystko, w co wierzyłem, było kłamstwem.
Jestem bratem, mężem, synem i ojcem.
Jestem wojownikiem i dużo krwi się rozlewa.
Tak, tylko z moim smutkiem.
Ach, tak, tylko w moim bólu,
Ach, cierpię z powodu mojego osądu,
Nie chcę cię więcej widzieć.
Violeta
Od tej rzezi chciałem uciec.
Tylko dla ciebie, ale kula, moje życie, osiągam.
I przegrałem.
Byłem bratem, mężem, synem i ojcem.
Byłem żołnierzem i tak dużo krwi się rozlało.
Tak, tylko z moim smutkiem.
Ach, tak, tylko w moim bólu,
Ach, cierpię z powodu mojego osądu,
Nie chcę cię więcej widzieć.
Violeta
Wszystko mogło być
Czego nigdy nie widziałem,
Co pragnie ten, kto wygrywa
Świat musi zostać utracony
Dziś decyzja pozostaje, aby zostawić własną krew, iść na śmierć
Co mówi twoja mama?
Twój brat i tata
Co oni mówią?
Twój syn i mąż co mówią?
Wnuki, twoja babcia
Powiedz mi, co ci mówią.
O czym wy mówicie?
Co on mówi?
Twarzą w twarz i walczyć
Co oni mówią?
Za równość i prawa
Powiedz mi, co ci mówią.