P.J. Proby — Today I Killed A Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Today I Killed A Man", wykonawca: P.J. Proby.
Tekst piosenki
Today I killed a man I didn’t know
I held my rifle high and shot him low
I’d like to think he really was to blame
Well I never knew or never will his name
I guess that someone, somewhere knew him well
And they’ll cry when they’re told that he has fell
But it’s hard for me to think of him as good
'Cause he’d done me just the same if he could
Oh mother, oh mama, I’m so cold
And I feel like I am quickly growing old
So I hope you are thinking of your son
'Cause tomorrow morning I’ll be twenty-one
Oh Johnny Ray, Johnny Ray, oh, he don’t worry now
He don’t wonder how
Today my sergeant told me I’ve done well
That I’d sent another Southern boy to hell
But I can’t help wondering about the lost of life
And if that rebel soldier had a wife
Oh mama, oh mam, I’m so cold
And the good book doesn’t help me like you told
'Cause it don’t tell me if I’m right or wrong
Or when this war will end, just how long
Oh mama, oh mama, I’m so cold
And I feel I am quickly growing old
So I hope that you are thinking of your son
'Cause tomorrow morning I’ll be twenty-one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś zabiłem człowieka, którego nie znałem.
Trzymałem Karabin wysoko i strzelałem nisko.
Chciałbym myśleć, że to jego wina.
Nigdy nie znałem jego imienia.
Myślę, że ktoś, gdzieś go dobrze znał.
I będą płakać, gdy usłyszą, że upadł.
Ale ciężko mi myśleć o nim jako o dobrym.
'Cause he' d done me just the same if he could
Oh mother, Oh mama, I ' m so cold
I czuję, że szybko się starzeję.
Mam nadzieję, że myślisz o swoim synu.
Bo jutro rano będę miał 21 lat.
Johnny Ray, Johnny Ray, Oh, he don ' t worry now
Nie zastanawiał się jak
Dzisiaj mój sierżant powiedział mi, że dobrze się spisałem.
Że wysłałem kolejnego chłopca z południa do piekła.
Ale nie mogę przestać myśleć o zagubionym życiu.
A jeśli ten zbuntowany żołnierz miałby żonę
Och mamo, och Mamo, tak mi zimno.
A dobra księga nie pomaga mi tak, jak mówiłeś.
'Cause it don' t tell me if I ' m right or wrong
Albo kiedy ta wojna się skończy, jak długo
Oh mama, oh mama, I ' m so cold
I czuję, że szybko się starzeję.
Więc mam nadzieję, że myślisz o swoim synu.
Bo jutro rano będę miał 21 lat.