P!nk — Last to Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last to Know", wykonawca: P!nk.
Tekst piosenki
Why was I the last to know that you
Weren’t coming to my show
You could’ve called me up to say «Good luck»
You could’ve called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
First date, we ate sushi and
It went well, I was funny and
You said I was a cutie
That’s the last thing I heard from you
I left tickets at the door for you
I had to tell my mom that there was no more room
You didn’t show, that was so uncool
You could have called me back
So I guess this means
That we’re not friends anymore
I heard it’s me your asking for
I thought I’d see you at the show
You said you’d go Why was I the last to know that you
Weren’t coming to my show
You could’ve called me up to say «Good luck»
You could’ve called me back you stupid fuck
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
After the date I wouldn’t go home with you
I wouldn’t put my heels in the air for you
You tried to get me to do things I just won’t do Last I heard from you
Here’s how I guess the story goes
You would’ve came if I was a hoe
Fuck for parts, that’s just not how I roll
Move it on down the road
So I guess that we Shouldn’t be friends anymore
Sick of hearing that it’s me your asking for
Cause I thought I’d see you at the show
You said you’d go Why was I the last to know that you (Why was I)
Weren’t coming to my show (You weren’t coming, no)
You could’ve called me up to say «Good luck»
You could’ve called me back you stupid fuck (Yeah)
Why (Why was I) was I the last to know?
Why was I the last to know?
You thought you knew me I guess you didn’t
You thought you had me I think you didn’t
You thought you knew me (but you didn’t)
I guess you didn’t
Why was I the last to know (Why) that you
Weren’t coming to my show
You could’ve called me up to say «Good luck"(You could’ve called me up)
You could’ve called me back you stupid fuck (You could’ve called me back)
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
Yeah, the last to know
Why was I the last to know?
Why was I the last to know?
You could’ve called me up The last to know?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego dowiedziałem się ostatni, że ty
/ Align = "left" /
Mogłeś zadzwonić i powiedzieć "powodzenia".»
Mogłeś do mnie oddzwonić, ty głupi chuju.
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Na pierwszej randce zjedliśmy sushi.
Poszło dobrze, byłem zabawny i
Powiedziałeś, że jestem śliczna.
To ostatnia rzecz, jaką od Ciebie usłyszałem.
Zostawiłam Ci bilety.
Musiałam powiedzieć mamie, że nie ma już miejsca.
Nie pokazałeś się, to było niefajne.
Mogłeś do mnie oddzwonić.
Więc to chyba oznacza, że
Że nie jesteśmy już przyjaciółmi.
Słyszałem, że to o mnie prosisz.
Myślałem, że zobaczymy się na koncercie.
Powiedziałeś, że pójdziesz.
/ Align = "left" /
Mogłeś zadzwonić i powiedzieć "powodzenia".»
Mogłeś do mnie oddzwonić, ty głupi chuju.
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Po randce nie poszedłbym z tobą do domu.
I wouldn ' t put my heels in the air for you
Próbowałeś mnie zmusić do robienia rzeczy, których nie chcę robić.
/ Align = "left" / Linear
Przyszedłbyś, gdybym była dziwką.
"Fuck for parts, that' s just not how I roll"
Move it on down the road
Więc chyba nie powinniśmy już być przyjaciółmi.
Mam dość słuchania, że to o mnie prosisz.
Bo myślałem, że zobaczę Cię na koncercie.
Powiedziałeś, że pójdziesz, dlaczego ostatni się dowiedziałem, że ty (dlaczego byłem)
Nie przychodziłeś na mój występ (You wasn ' t coming, no)
Mogłeś zadzwonić i powiedzieć "powodzenia".»
Mogłeś do mnie oddzwonić, głupi chuju.)
Why (Why was I) was I The last to know?
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Myślałeś, że mnie znasz.
Myślałeś, że mnie masz.
You thought you knew me (but you didn ' t)
Chyba nie.
Dlaczego ostatni wiedziałem (dlaczego), że ty
/ Align = "left" /
You could ' ve called me up to say "Good luck"(You could ' ve called me up)
Mogłeś do mnie oddzwonić, głupi chuju (you could ' ve call me back))
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Yeah, the last to know
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Dlaczego dowiaduję się ostatni?
Mogłeś zadzwonić do mnie ostatni, gdy się dowiedziałeś?!