P!nk — The Great Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Escape", wykonawca: P!nk.
Tekst piosenki
I can understand how when the edges are rough
and they cut you like the tiniest slivers of glass
and you feel too much
and you don’t know how long you’re gonna last
but everyone you know, is tryin' to smooth it over
find a way to make the hurt go away
but everyone you know, is tryin' to smooth it over
like you’re tryin' to scream underwater
but i won’t let you make the great escape
i’m never gonna watch you checkin' out of this place
i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain
are gonna keep you alive someday
gonna keep you alive someday
i feel like i could wave my fist in front of your face
and you wouldn’t flinch or even feel a thing
and you’ve retreated to your silent corner
like you decided the fight was over for ya everyone you know is tryin' to smooth it over
find a way to make the hurt go away
everyone you know, is tryin' to smooth it over
everyone needs a floor they can fall through
but i won’t let you make the great escape
i’m never gonna watch you checkin' out of this place
i’m not gonna lose you, cause the passion and the pain
are gonna keep you alive someday
they’re gonna keep you alive someday
oh, terrified of the dark, but not if you go with me and i don’t need a pill to make me numb
and i wrote the book on running
but that chapter of my life will soon be done
ohhhhhhhh, i’m the king of the great escape
you’re not gonna watch me checkin' out of this place
you’re not gonna lose me, cause the passion and pain
are gonna keep us alive someday
yeah, the passion and pain are gonna keep us alive someday
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę zrozumieć, kiedy krawędzie są szorstkie.
i tną Cię jak najmniejsze odłamki szkła
and you feel too much
and you don 't know how long you' re gonna last
ale wszyscy, których znasz, próbują to załagodzić.
find a way to make the hurt go away
ale wszyscy, których znasz, próbują to załagodzić.
like you 're tryin' to scream underwater
ale nie pozwolę ci uciec.
I 'm never gonna watch you checkin' out of this place
I ' m not gonna lose you, cause the passion and the pain
czy utrzyma cię przy życiu pewnego dnia
gonna keep you alive someday
czuję, że mógłbym pomachać pięścią przed twoją twarzą.
i nie wzdrygnęłabyś się ani nawet nie czuła niczego
i wycofałeś się do swojego cichego zakątka
tak jak zdecydowałeś, że walka jest skończona dla ciebie wszyscy, których znasz próbują to załagodzić
find a way to make the hurt go away
wszyscy, których znasz, próbują to załagodzić.
każdy potrzebuje podłogi, przez którą może spaść.
ale nie pozwolę ci uciec.
I 'm never gonna watch you checkin' out of this place
I ' m not gonna lose you, cause the passion and the pain
czy utrzyma cię przy życiu pewnego dnia
pewnego dnia utrzymają cię przy życiu.
przeraża mnie ciemność, ale nie, jeśli pójdziesz ze mną, a ja nie potrzebuję pigułki, żeby mnie odrętwić.
i napisałem książkę o bieganiu
ale ten rozdział mojego życia wkrótce się skończy.
ohhhhhhhh, jestem królem Wielkiej ucieczki
you 're not gonna watch me checkin' out of this place
you ' re not gonna lose me, cause the passion and pain
czy utrzymają nas przy życiu pewnego dnia
tak, namiętność i ból utrzymają nas przy życiu pewnego dnia