P!nk — When We're Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When We're Through", wykonawca: P!nk.
Tekst piosenki
I woke up on early evening and I knew I was alone
Did the sun come up or did it rain again, I’ll never know
I felt the acid in my stomach rise above my throat as I dialled
There was a message from my mother
From about 7a.m. said I’ve forgotten what you sound like
And I’m wonderin' how you’ve been
I cried myself to asleep back on the floor
Unconscious in denial
Life is just a little part of what the world will do To get it’s point across it beats you ‘til you’re black &blue
And decides just when you’re in or when you’re out
‘Cause when you’re through you’re through
There’s a cafe around the corner from a home I call a house
I sit and play sudoku ‘til I figure some shit out
I drink the day’s first coffee and I smoke the last cigarette of my life
And I’m wondering out of all the crazy places that I’ve been
Would it ever be as good as sittin' here just with a friend?
Where it’s always understood it might be time, to switch the coffee to the wine
Life is just a little part of what the world will do To get it’s point across it beats you ‘til you’re black &blue
And decides just when you’re in or when you’re out
‘Cause when you’re through you’re through
Yeah, Yeah.
Whoaaaah, Ohhhh.
Whoaaaaahhhhhh
Ohhhh, Ohhh, Ohhh.
Oh.
Janis sings to me just like she’s sitting by my side
And I wonder just how many times she sat like me and cried
I’ve made it past the age of twenty-seven so there’s no use in dyin'
And my friends have asked the question:
«Baby, will you be okay?»
I wanna tell them yes ‘cause I know that’s what I should say
But I’ve got no crystal ball and I can’t bring myself to lie and why should I?
Hey, yeahhhh — I think that…
Life is just a little part of what this world will do It’s bring us to the brink and beats the shit right outta you
And decides just when you’re in or when you’re out
‘Cause when you’re through you’re through
Yeah, Yeah, Yeah
Life is just a little part of what the world will do It’s brings us to the brink and beats the sh1t right outta you
And decides just when you’re in or when you’re out
When you’re through you’re through
Ayyye, Oh.
I guess I’m through
Mmmmm
When you’re through, you’re through.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się wczesnym wieczorem i wiedziałem, że jestem sam.
Czy słońce wzeszło czy znów padało, nigdy się nie dowiem
Poczułem, jak kwas w moim żołądku wznosi się nad moim gardłem, gdy wybierałem numer.
Była wiadomość od mojej matki.
Około 7 rano powiedział, że zapomniałem, jak brzmisz.
And I' m wonderin 'how you' ve been
I cried myself to sleep back on the floor
Nieświadomy w zaprzeczeniu
Life is just a little part of what the world will do to get it 's point across it beats you' til you ' re black & blue
I decyduje, kiedy jesteś w środku, a kiedy nie.
'Cause when you' re through you ' re through
Za rogiem jest kawiarnia z domu, który nazywam domem.
Siedzę i gram w sudoku, aż coś wymyślę.
Piję pierwszą kawę i Palę ostatniego papierosa w moim życiu.
I zastanawiam się ze wszystkich szalonych miejsc, w których byłem
Czy to byłoby tak dobre, jak siedzenie tu z przyjacielem?
Gdzie zawsze jest zrozumiałe, że może nadszedł czas, by zamienić kawę na wino.
Life is just a little part of what the world will do to get it 's point across it beats you' til you ' re black & blue
I decyduje, kiedy jesteś w środku, a kiedy nie.
'Cause when you' re through you ' re through
Tak, Tak.
Whoaaaah, Ohhhh.
Whoaaaaahhhhhh
Ohhhh, Ohhh, Ohhh.
Oh.
Janis śpiewa do mnie tak, jakby siedziała u mego boku.
I zastanawiam się ile razy usiadła jak ja i płakała
Skończyłem 27 lat, więc nie ma sensu umierać.
I moi przyjaciele zadali pytanie:
"Kochanie, nic Ci nie będzie?»
I wanna tell them yes 'cause I know that' s what I should say
Ale nie mam kryształowej kuli i nie mogę zmusić się do kłamstwa, a dlaczego miałbym to robić?
Hej, tak mi się wydaje.…
Życie jest tylko małą częścią tego, co zrobi ten świat. doprowadza nas na skraj i bije cię na kwaśne jabłko.
I decyduje, kiedy jesteś w środku, a kiedy nie.
'Cause when you' re through you ' re through
Yeah, Yeah, Yeah
Życie jest tylko małą częścią tego, co zrobi świat. doprowadza nas na skraj i bije z Ciebie wszystko.
I decyduje, kiedy jesteś w środku, a kiedy nie.
When you 're through you' re through
Ayyye, Oh.
I guess I ' m through
Mmmmm
Jak skończysz, to koniec.