P.O. Box — Music Has Taken A Backseat To Haircuts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Music Has Taken A Backseat To Haircuts", wykonawca: P.O. Box.
Tekst piosenki
You’re more hardcore, punk, straightedge or indie than me.
You have far more «cool to be uncool» friends than me.
Your hair is cooler and your pants are tighter
And your MySpace pictures own my face.
Skinnier and better looking and you have more tattoos
And obviously I loose. The buttons on your bag are cooler.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Your shoes are more vintage and so is your lame-ass shirt.
More black clothes than me, more trucker caps than me.
I don’t even own a black leather jacket
And I don’t care about a fucking spiky belt.
Your glasses are thicker than mine,
Your piercings are more weirdo than mine.
The plugs in your ears are bigger than mine.
You are nothing but a scenester.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Kid, kid listen up, if you ask me it’s crazy, it’s stupid, it’s dumb
That I shared a stage with you and that you flipped your style,
You folded you art to what’s now playing in bar’s stereos,
To what’s now playing in your girl’s stereo.
When you’re drinking at a local festival
I ain’t interested in hearing about your old days.
And at anytime your favorite band is more obscure than mine.
Because as we all know, that’s what really matters
In a scene where the music has taken a backseat to the haircuts.
Because as we all know, that’s what really matters.
You win and I loose, congratulations, congratulations wanker.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś bardziej hardcore, punk, Straight czy indie niż ja.
Masz o wiele więcej fajnych przyjaciół niż ja.
Twoje włosy są fajniejsze, a spodnie ciaśniejsze.
A Twoje zdjęcia na MySpace mają moją twarz.
Chudszy i przystojniejszy, a Ty masz więcej tatuaży.
I oczywiście przegrałem. Guziki w twojej torbie są fajniejsze.
Jesteś tylko scenarzystą.
I w każdej chwili twój ulubiony zespół jest bardziej niejasny niż mój.
Twoje buty są bardziej vintage, tak jak twoja kiepska koszula.
Więcej czarnych ubrań niż ja, więcej czapek kierowcy ciężarówek niż ja.
Nie mam nawet czarnej skórzanej kurtki.
I nie obchodzi mnie pieprzony kolczasty Pasek.
Twoje okulary są grubsze niż moje.,
Twoje kolczyki są dziwniejsze niż moje.
Wtyczki w twoich uszach są większe od moich.
Jesteś tylko scenarzystą.
I w każdej chwili twój ulubiony zespół jest bardziej niejasny niż mój.
Bo jak wszyscy wiemy, to się naprawdę liczy.
/ Align = "left" /
Bo jak wszyscy wiemy, to się naprawdę liczy.
Ty wygrasz, a ja przegram, gratulacje, gratulacje cioto.
Kid, kid słuchaj, jeśli mnie pytasz to jest szalone, To jest głupie, to jest głupie
Że dzieliłem z Tobą scenę, a Ty zmieniłeś swój styl.,
Poskładałeś swoją sztukę do tego, co teraz gra w stereo baru.,
Za to, co teraz gra w stereo twojej dziewczyny.
Kiedy pijesz na lokalnym festiwalu
Nie chcę słuchać o twoich starych czasach.
I w każdej chwili twój ulubiony zespół jest bardziej niejasny niż mój.
Bo jak wszyscy wiemy, to się naprawdę liczy.
/ Align = "left" /
Bo jak wszyscy wiemy, to się naprawdę liczy.
Ty wygrasz, a ja przegram, gratulacje, gratulacje cioto.