P.O. Box — So Milgram Knew It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Milgram Knew It", wykonawca: P.O. Box.
Tekst piosenki
Things have been created so they can be changed,
Things have been created so they can be moved,
Nothing is true except your intimate conviction that the world you are given is fake.
Cheap holidays in other people’s misery,
Rules fall down, they bank on your apathy,
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet.
Don’t live as an object but as a part of history.
Things depend on your acts, things can be abolished.
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos.
Our landscape still cries out misery.
And so you want a revolution,
But you should start with building your own,
And forget everything about this marshmallow world. (2x)
I’m nothing but I should be everything,
They go from a job they hate to a screen
Where others lead a better life
Than the one they could ever get.
I’m nothing and you are everything,
The world rotates on rules based on a fraud
Which are so total and venal that they deserved to be destroyed,
Erased from people memory.
They still bank on your apathy,
They bank on your ignorance, they bank you’ll remain quiet.
On ashes anything is possible, (they) aim at nothing but cash against chaos.
Our landscape still cries out misery.
And so you want a revolution,
But you should start with building your own,
And forget everything about this marshmallow world. (2x)
So you should make this world a better place, we’ll follow you.
Forget about the things you’ll have to face, we’ll follow you.
Fighting all alone won’t make things change.
And so you want a revolution,
But you should start with building your own,
And forget everything about this marshmallow world. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeczy zostały stworzone, więc można je zmienić,
Rzeczy zostały stworzone, więc można je przenieść,
Nic nie jest prawdziwe, poza twoim intymnym przekonaniem, że świat, który Ci dano, jest fałszywy.
Tanie wakacje w niedoli innych ludzi,
Zasady upadają, liczą na Twoją apatię.,
Liczą na Twoją ignorancję, liczą na to, że nic nie powiesz.
Nie żyj jako przedmiot, ale jako część historii.
Rzeczy zależą od twoich czynów, rzeczy mogą być zniesione.
Na popiołach wszystko mozliwe, (oni) celuja w nic innego jak pieniadze przeciw chaosowi.
Nasz krajobraz wciąż krzyczy nieszczęście.
A więc chcesz rewolucji,
Ale powinieneś zacząć od budowania własnego.,
I zapomnij o tym świecie pianek. (2x)
I ' m nothing but I should be everything,
Z pracy, której nienawidzą, przechodzą w ekran.
Gdzie inni wiodą lepsze życie
Niż oni kiedykolwiek mogli dostać.
Jestem niczym, a Ty wszystkim.,
Świat obraca się na zasadach opartych na oszustwie
Które są tak totalne, że zasłużyły na zniszczenie.,
Wymazane z pamięci ludzi.
Wciąż liczą na Twoją apatię.,
Liczą na Twoją ignorancję, liczą na to, że nic nie powiesz.
Na popiołach wszystko mozliwe, (oni) celuja w nic innego jak pieniadze przeciw chaosowi.
Nasz krajobraz wciąż krzyczy nieszczęście.
A więc chcesz rewolucji,
Ale powinieneś zacząć od budowania własnego.,
I zapomnij o tym świecie pianek. (2x)
Więc powinieneś uczynić ten świat lepszym miejscem, pójdziemy za tobą.
Zapomnij o rzeczach, z którymi będziesz musiał się zmierzyć, pójdziemy za tobą.
Walka sama niczego nie zmieni.
A więc chcesz rewolucji,
Ale powinieneś zacząć od budowania własnego.,
I zapomnij o tym świecie pianek. (2x)