P.O.S — Handmade Handgun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handmade Handgun", wykonawca: P.O.S.
Tekst piosenki
I am a hand made hand gun
Operated by paper crooks
Loaded up with bullets of blank pages
Torn from your little black book
You can call me all your favorites
Oh, I love those dirty looks
You know I’ll be drunk and waiting
On the steps of St. Anthony’s Church
Knuckle-blood stains the doorframe
Frustration both ways
You see me knock, I see you gaze through the peeker
Watch me sneak far away (bump bump bump bump)
As I push my please through the shades
I’m out of sight, for I know violence is nonsense
From a dime, I spent your mind
Time stop for us (caught up)
Cost of a heart, accosted, don’t blink
Nothing’s so strangled like us
Nothin' deranged like that love
Nothin' explains away the way
I played like new things, don’t break
Live under your ribs, a toybox, an Apple plug-in
Tuned to tune out, give out what’s yours
Like when in doubt, play the mouse in the mouth like
Please don’t let me die
And don’t let me die
But you know me
I could never lay you down to sleep
Take a knee, spillin' salt and shame upon your pretty feet
With a head full of bourbon
I do this though I love you
And I don’t think you hurt me on purpose
I thought of everything
Even your paper ring
The organ’s playing our song
Playing our song, so sing along
(Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee
Blessed art thou among women
And blessed is the fruit of thy womb, Jesus
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners
Now and at the hour of our death. Amen)
You come to find me, hopelessly
Wrapped around the gun, staring at the sun
Don’t you fuckin' lie to me
G’head and try it, see, God’s witness
Pick a sense and listens, hidden
Layin' down behind a line of ivy
He can hand you pure moments
Or quit you from every sense you got
Protect you with the spectacles-
Testicles, wallet, watch
But the devil keeps an open shop
He pays his bills and fills his pots
Thanks to the single sable sheep
Hidden in that hollow plot
It’s a classic case of damned if you do
Damned if you don’t
And I’ll be damned if I end up playing Job
With God’s loving hand on my throat
You could swear I traced a trail of wormwood
Slipping from the Empyrean
But Providence, just a myth if I aim to let my trigger pray
But you know me
I could never lay you down to sleep
I’m a prostrate paper tiger
Supplicating at your pretty feet
My mouth may run on a loaded gun
And a belly full of bourbon
I only do this cause I love ya
I know you’d never hurt me on purpose
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am a hand made hand gun
Obsługiwane przez papierowych oszustów
Załadowany kulami pustych kartek
Wyrwane z twojej małej czarnej książeczki
Możesz nazywać mnie swoimi ulubieńcami.
Uwielbiam te brudne spojrzenia.
Wiesz, że będę pijany i będę czekał
Na schodach kościoła Św. Antoniego
Knuckle-blood stains the doorframe
Frustracja w obie strony
You see me knock, I see you looking through the peeker
Watch me sneak far away (bump bump bump)
As I push my please through the shades
Jestem poza zasięgiem wzroku, bo wiem, że przemoc to nonsens.
From a dime, I spent your mind
Time stop for us (caught up)
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nic nie jest tak uduszone jak my.
Nothin ' obłęd like that love
Nothin ' explains away the way
I played like new things, don ' t break
Live under your ribbers, a toybox, an Apple plug-in
Tuning to tune out, give out what ' s yours
Jak w przypadku wątpliwości, grać myszką w ustach jak
Proszę, nie pozwól mi umrzeć.
And don ' t let me die
Ale znasz mnie.
I could never lay you down to sleep
Uklęknij, rozlej sól i wstydź się swoich pięknych stóp
Z głową pełną bourbona
I do this though I love you
I nie sądzę, że skrzywdziłeś mnie celowo.
Myślałem o wszystkim.
Nawet twój papierowy pierścionek.
The organ ' s playing our song
Playing our song, so sing along
(Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą
Błogosławionaś ty między niewiastami
I błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus
Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi
Teraz i w godzinę naszej śmierci. Amen)
Przyszedłeś mnie znaleźć, beznadziejnie.
/ Align = "left" /
NIE KŁAM, kurwa.
G 'head and try it, see, God' s witness
Wybierz sens i słucha, Ukryte
Layin ' down behind a line of ivy
On może dać ci czyste chwile
Albo porzucić każdy zmysł, jaki masz.
Protect you with the spectacles-
Jądro, portfel, zegarek
Ale diabeł ma otwarty sklep.
Płaci rachunki i wypełnia garnki.
/ Align = "left" /
Ukryty w tej pustej fabule
To klasyczny przypadek damned if you do
Damned if you don ' t
I niech mnie diabli, jeśli skończę grając pracę.
With God ' s loving hand on my throat
Możesz przysiąc, że wyśledziłem ślad piołun
Slipping from the Empyrean
Ale Opatrzność, to tylko mit, jeśli mam pozwolić, by mój WYZWALACZ się modlił.
Ale znasz mnie.
I could never lay you down to sleep
Jestem prostym papierowym tygrysem.
Supplying at your pretty feet
Moje usta mogą biegać na naładowanej broni
I brzuch pełen burbona
Robię to tylko dlatego, że cię kocham.
Wiem, że nigdy nie skrzywdziłbyś mnie celowo.