P.O.S — Little Kids tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Kids", wykonawca: P.O.S.
Tekst piosenki
Now baby get up out that water,
Cuz every castle in the sand’s bout to falter,
It’s like the Rock of Gibraltar,
Another sheep selfishly sent to the slaughter, holler,
(It's gonna be one of those songs,)
He lives like an audition,
He skipped his intuition,
Living like a nerve, on feelings and superstitions,
He swerves through classes and curves through lasses,
And passes a million dirty looks, he shuffles books,
His every moment is staged, He feels he’s plagued with this playwright,
Who fails to give this character some insight,
Oh, and every time he gets the cue to speak his mind,
Enter stage left, an understudy steps on his lines,
Not a word, spoke, he goes unheard,
Is this a joke? His melodrama’s now the theater bout the absurd,
It seems his author serendipities the music, comedy, drama,
Weathered and haggardly enters the muse in tragedy, cool,
Change his script, and change the block, and change roles,
Pulls the gun from his bag and gets to cockin',
Pulls the trigger at the kids who kept him as an outsider,
Turns that shit on himself, so he can finally meet his writer,
Little kids, ok,
Little kid walks out in the street,
Man behind the wheel looks for change under the seat,
Little girl belly hurt, she holds strong,
Woman gives up hope, says it’s been too long,
Peace, love, unity, respect,
Parties over, dancin' with a needle in his neck,
Bright eyes, they be dark when dad comes home,
Pretends to count sheep so that she’ll be left alone,
She only did for money once or twice,
Said he learned the true meaning of Minnesota nights,
A? sea breeze fixed his head,
Mother shakes and screams, tries to wake the dead,
Little kids live on incomplete,
Little kids trip without the prospect of a beat,
Steady comin' down from a roll all wrong,
Little kids stay little kids cuz growin' up is gone,
She was always well dressed, well groomed, well known,
But she hid behind a canvas the second she got home,
She loved to paint, nothin' in particular,
Just blues and grays, that’s how she felt throughout her days,
Her landscape was shaped by friends and hangers-on,
From boys to the push-up bras they pulled on,
But she was always very wary, cuz popularity’s scary,
Especially when sincerity rarely comes in clearly,
To her it was all fake, mock life, mock friends,
She wanted to paint it white, and start again,
She wrote letters to her little brother and mother,
And packed up her stuff,
Then she ran like water colors,
Now, a little change in scenery never hurt nothin' but still-life,
But still, life’s been everything but real for her right?
Without her crew, she’s like, without a clue, so like,
She don’t know who she’s like, know what I mean?
She found a crew she likes, started up new,
But the only thing left of her is the paint on her jeans,
So she’ll be gone soon
Little kid walks out in the street…
Now baby get up out that water…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz kochanie, wstawaj z tej wody.,
Bo każdy zamek w piasku się zawali.,
To jak skała Gibraltaru.,
Kolejna owca egoistycznie wysłana na rzeź, holler,
(It ' s gonna be one of those songs,)
Żyje jak na przesłuchaniu.,
Ominął intuicję.,
Życie jak nerw, na uczuciach i przesądach,
Wije się po klasach i zakręty po lasach,
I wydaje milion brudnych spojrzeń, tasuje książki,
Każdy jego moment jest inscenizowany, czuje, że jest nękany tym dramatopisarzem,
Kto nie daje tej postaci wglądu,
Och, i za każdym razem, gdy dostaje sygnał, żeby powiedzieć, co myśli.,
Wejście na scenę w lewo, dubler kroczy po swoich liniach,
Ani słowa, ani słowa.,
To jakiś żart? Jego melodramat jest teraz teatrem absurdu,
Wydaje się, że jego autorem jest muzyka, komedia, dramat,
Znużony i targowany wchodzi muza w tragedii, cool,
/ Align = "left" / Linear,
Wyciąga broń z torby i robi cockin',
Pociąga za spust do dzieci, które trzymały go jako outsidera.,
Obraca to gówno na siebie, żeby w końcu mógł poznać swojego pisarza.,
Małe dzieci, ok,
Little kid walks out in the street,
Man behind the wheel looks for change under the seat,
Mała dziewczynka boli brzuch, trzyma mocno,
Kobieta traci nadzieję, mówi, że minęło zbyt wiele czasu.,
Pokój, miłość, jedność, szacunek,
Koniec imprez, taniec z igłą w szyi,
Jasne oczy, są ciemne, gdy tata wraca do domu.,
/ Align = "left" / ,
Zrobiła to tylko dla pieniędzy raz czy dwa.,
Powiedział, że nauczył się prawdziwego znaczenia Minnesota nights,
A? sea breeze fixed his head,
Matka trzęsie się i krzyczy, próbuje obudzić zmarłych,
"Little kids live on",
Małe dzieci podróż bez perspektyw beat,
Steady comin ' down from a roll all wrong,
Little kids stay little kids Boz growin ' up is gone,
Zawsze była dobrze ubrana, zadbana, dobrze znana.,
Ale schowała się za płótnem, gdy tylko wróciła do domu.,
Uwielbiała malować, nic szczególnego.,
Tylko Błękity i szarości, tak się czuła przez całe swoje dni,
Jej krajobraz był kształtowany przez przyjaciół i wieszaków-na,
From boys to the push-up bras they pulled on,
Ale zawsze była bardzo ostrożna, bo popularność jest straszna,
Zwłaszcza gdy szczerość rzadko przychodzi wyraźnie,
Dla niej to wszystko było udawane, kpiny z życia, kpiny z przyjaciół,
Chciała pomalować je na biało i zacząć od nowa.,
Pisała listy do młodszego brata i matki,
I spakowała swoje rzeczy.,
Potem biegła jak woda.,
/ Mała zmiana scenerii / nie zaszkodzi niczym innym / niż martwym życiem.,
Ale życie nie było dla niej prawdziwe, prawda?
Bez załogi, ona jest jak, bez pojęcia, tak jak,
Ona nie wie, kim jest, wiesz, co mam na myśli?
Znalazła ekipę, którą lubi, zaczęła od nowa.,
Ale jedyne, co po niej zostało, to farba na jej dżinsach.,
Więc wkrótce odejdzie.
Little kid walks out in the street…
Teraz kochanie, wstawaj z tej wody.…