P.S. I Love You — It's A Pose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Pose", wykonawca: P.S. I Love You.
Tekst piosenki
Jimmy, you know my love is true
and Davy, you know I love only you
and Mitchie, you give meaning to every day
and Nathan, hold on I got somethin' to say
menfolk they need their women
but women don’t need their men
ladies can walk away grinnin'
but guys act surprised
I thought I was your man
why’d you leave me baby
well sir here’s a maybe
maybe it’s because we can
ў‚¬"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
well for instance
you get a one you want twofold
ў‚¬"and what else?ў‚¬ќ
you’re a fiend, you’re tight-fisted
got no moral molars
shrug your shoulders
sell your soul to get your gold
but hey hey hey
that ain’t nothin' to do with you
you’re a sensitive Joe I’m forgettin'
but every woman knows
it’s a pose, just a pose
You’re preenin' in your armchair
and I’m steamin' at your knee
go on pontificatin' like I care
Peter Lorrie, then a story about AC/DC
Harvard-educated, frustrated dictator
tyrant with a PhD
ў‚¬"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
well for instance
you have started every war
ў‚¬"and what else?ў‚¬ќ
you’re obscene, a coincidence
get your pornos from Time Warner
who is fornicatin' foreign shores
but hey hey hey
that ain’t nothin' to do with you
you’re a sensitive Joe, I’m forgettin'
but every woman knows
it’s a pose, just a pose
Sammy, oh let me put away the kettle
oh no honey
your arrogance is what makes you special
and Manny, of course
when you leave you are missed
fellas can’t you see I’m pissed
tryin' to enjoy my readin'
but you insist on interpretin' text
oh go on fuck off I’m pleadin'
every sentence is a pretext for sex sex sex sex
god you went to Oxford
head still in your boxers
but you’re male so what should I expect?
ў‚¬"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
well for instance
you’ve committed every rape
ў‚¬"and what else?ў‚¬ќ
I won’t heed your insistence
Mr. copulatin' populatin' masturbatin' denigratin'
Birth of a Nation instigatin' violator of my escape
but hey hey hey, that ain’t nothin' to do with you
you’re a sensitive Joe, I’m forgettin'
but every woman knows
it’s a pose, just a pose
heaven knows
the world’s your ho but she’s gettin' too old
for your pose
oh, there she goes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy, wiesz, że moja miłość jest prawdziwa
i Davy, wiesz, że kocham tylko ciebie
i Mitchie, nadajesz sens każdemu dniu
Nathan, zaczekaj. mam coś do powiedzenia.
mężczyźni
ale kobiety nie potrzebują swoich mężczyzn.
ladies can walk away grinnin'
ale faceci udają zaskoczonych.
Myślałem, że jestem twoim facetem.
why ' d you leave me baby
cóż, proszę pana ...
może dlatego, że możemy
"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
na przykład
you get a one you want twofold
"i co jeszcze?ў‚¬ќ
jesteś diabłem, jesteś skrępowany.
nie mam moralnych zębów trzonowych.
wzrusz ramionami.
sell your soul to get your gold
but hey hey hey
to nie ma nic wspólnego z Tobą.
jesteś wrażliwym Joe zapominam
ale każda kobieta wie
to tylko poza.
* You 're preenin' in your armchair *
and I 'm steamin' at your knee
go on pontificatin ' like I care
Peter Lorrie, potem opowieść o AC / DC
Wyuczony na Harvardzie, sfrustrowany dyktator
tyran z doktoratem
"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
na przykład
wszczynałeś każdą wojnę.
"i co jeszcze?ў‚¬ќ
jesteś Nieprzyzwoity, zbieg okoliczności
weźcie swoje pornosy z Time Warner
who is fornicatin ' foreign shores
but hey hey hey
to nie ma nic wspólnego z Tobą.
jesteś wrażliwym Joe, zapominam
ale każda kobieta wie
to tylko poza.
Sammy, pozwól, że odłożę czajnik.
oh no honey
twoja arogancja czyni cię wyjątkowym.
i Manny ' ego, oczywiście.
kiedy wyjeżdżasz, tęsknisz za mną.
chłopaki, nie widzicie, że jestem wkurzony?
tryin 'to enjoy my readin'
ale ty nalegasz na interpretację tekstu
Oh go on fuck off I'm pleadin'
każde zdanie jest pretekstem do seksu seksualnego
Boże, poszedłeś do Oxfordu.
head still in your boxers
ale jesteś mężczyzną, więc czego mam się spodziewać?
"what the hell do you mean?ў‚¬ќ
na przykład
popełniłeś każdy gwałt.
"i co jeszcze?ў‚¬ќ
Nie będę słuchać Twoich nalegań.
Mr. copulatin 'populatin' masturbatin 'denigratin'
Narodziny narodu
ale hej hej hej, to nie ma nic wspólnego z Tobą
jesteś wrażliwym Joe, zapominam
ale każda kobieta wie
to tylko poza.
"heaven knows"
świat jest twoją dziwką, ale ona się starzeje.
for your pose
Oh, there she goes