P.S. I Love You — Really tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Really", wykonawca: P.S. I Love You.
Tekst piosenki
Am I sad
Not sad enough really
Am I mad
Not mad enough clearly
Am I Complacent
Completely
Lacking in sincerity
Yes indeed I am Am I tough
Not tough enough really
Am I rough
Not rough enough nearly
Am I lying here
On the ground
Watching you get pushed around
Yes indeed I am Really
I don’t know why
I’m such a wimp
I realize
I’m just your pimp
But what can I do What can I do Am I small
Not small enough really
I feel lame and cirumspect
I feel your pain and yet
I feel sympathy
Empathy
It’s just that I’m super busy right now
Really
I don’t know why
I’m such a shit
I realize
This doesn’t help a bit
But what can I do What can I do Am I bad
Not bad enough really
I feel angry and upset
I could write you a small check
Look I wish you luck
And here’s you’re buck
It’s just that I’m a yuppie fuck
Yes indeed I am Really
Tłumaczenie tekstu piosenki
Am I sad
"Not sad enough really"
Am I mad
Not mad enough clearly
Jestem Zadowolona.
Całkowicie.
Brak szczerości
W rzeczy samej, jestem twardy.
To nie jest wystarczająco trudne.
Am I rough
Not rough enough nearly
Czy ja tu leżę?
Na ziemi
Patrzenie, jak cię popychają.
Tak, w rzeczy samej.
I don ' t know why
Ale ze mnie mięczak.
Zdaję sobie sprawę
I ' m just your pimp
Ale co mogę zrobić co mogę zrobić Jestem mały
Nie wystarczająco małe.
I feel lame and cirumspect
I feel your pain and yet
Czuję współczucie.
Empatia
Po prostu jestem teraz bardzo zajęty.
Naprawdę?
I don ' t know why
Jestem takim gównem.
Zdaję sobie sprawę
To wcale nie pomaga.
Ale co mogę zrobić co mogę zrobić jestem zły
Nie wystarczająco źle.
Jestem zły i zdenerwowany.
Mógłbym wypisać ci mały czek.
Życzę ci powodzenia.
A tu jesteś buck.
Po prostu jestem japiszonem.
Tak, w rzeczy samej.