PA Sports — Schick mir ein Zeichen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schick mir ein Zeichen", wykonawca: PA Sports.
Tekst piosenki
Wenn ich heute in den Spiegel blicke,
Bin ich wie eingesperrt
Zwar ist der Hass weg,
Denn ich hab ein reines Herz
Nur eine Sache die mich immer noch beschämt,
Und immer wenn ich dran denke Engel tut es mir so weh
Deine Mutter und ich,
Unsere Beziehung ist gut
Nach der Zeit die mich gefickt hat,
Kam ich wieder zu Ruhe
Trotz der Entfernung sie ist immer wieder gekehrt
Bis du kamst dachte ich,
Ich hab das lieben verlernt
Verdammt wir glaubten dran
Obwohl es so viele Hindernisse gab Schatz
Sag bitte nicht das ich versagt hab
Es kam halt so wie es keiner von uns geplant hat
Und auf einmal hieß es ich werde Vater
I’m ersten Augenblick spürte ich die Leere
Keine Regung, tote Atmosphäre
Freude in mir ein Traum und soviel Pläne
I’m nächsten Moment sah ich nur noch die Probleme
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafür ist es zu Spät
Part 2: Pa Sports
Ich war zwanzig sie war älter
Ihr wars damals Scheiß egal das ich kein Geld hab
Wir werden Eltern
Ich freute mich so sehr
Doch die Freude von damals ist heute nichts mehr Wert
Denn, du kamst nicht drauf klar auf den Ruhm und meinen Namen
Und sahst jede Frau um mich herum als ne Gefahr
Also stritten wir jeden Tag ohne Plan ohne Grund einfach so Man ich konnt es nicht ertragen
Also lies ich dich allein
Ich war wieder nicht bereit
Und die angst zog ich stand in der Klinik mit der Zeit
Ich weis das ich dran Schuld bin
Du warst zwar nie I’m recht Schatz
Aber du warst da auch wenn ich dich mal verletzt hab
Heute kack ich Nachts in meinem Bett ab und denk dran
Dieses Kind hätte sich bis Heute so verändert
Ob Mädchen oder Junge
Das war mir so egal
Es sollte doch nur Gesund sein und leben hamdulillah
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafür ist es zu Spät
Part 3: Pa Sports
Wenn ich Heute in den Spiegel blicke
Dann bin ich nicht zufrieden
Denn ich hatte nie die Gelegenheit dich zu lieben
Was wär aus dir geworden
Ich würds so gerne wissen
Die Stunde der OP hat mir mein Herz zerrissen
Verdammt die nahmen dir dein Leben
Siehst du diese Tränen
Ich bitte dich auf Knien um Vergebung
Es tut mir doch so Leid
Ich will sehen wie du läufst
Wie du redest auf Persisch
Und redest auf Deutsch
Wie du lachst wie du weinst
Ich schwöre ich würde mein Leben geben
Wenn ich wüsste du könntest danach dein Leben leben
Gott vergib uns ich kämpfe
Und sag meinem Kind ich hätte es geliebt bis zum Ende
Hook: Moe Phoenix
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
In bitteren Zeiten
(In bitteren Zeiten)
Wenn ich allein bin
(Wenn ich allein bin)
Das es dir gut geht
Schick mir ein Zeichen
(Schick mir ein Zeichen)
Ich will nicht mehr Weinen
(Ich will nicht mehr Weinen)
Lass mich nicht mehr Leiden
(Lass mich nicht mehr Leiden)
Doch dafür ist es zu Spät
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy dziś patrzę w lustro,
Jestem zamknięty.
Chociaż nienawiść zniknęła,
Bo mam czyste serce
Tylko jedna rzecz, która wciąż mnie wstydzi,
I za każdym razem, gdy o tym myślę, Anioł, tak bardzo mnie boli
Twoja matka i ja,
Nasz związek jest dobry.
Po tym czasie, kiedy pieprzyłem,
Wróciłem do spokoju
Pomimo odległości, ona znowu i znowu
Myślałem, że zanim przyszedłeś.,
Nauczyłem się kochać.
Cholera, wierzyliśmy w to
Chociaż było tak wiele przeszkód skarb
Proszę, nie mów, że zawiodłem.
Stało się tak, jak nikt z nas nie planował
I nagle powiedział, że zostanę ojcem.
W pierwszej chwili poczułem pustkę
Brak podniecenia, Martwa atmosfera
Radość we mnie jest marzeniem i tak wiele planów
W następnej chwili widziałem tylko problemy
Hook: Moe Phoenix
Wyślij mi znak
(Wyślij mi znak)
W gorzkich czasach
(W gorzkich czasach)
Kiedy jestem sam
(Kiedy jestem sam)
Że nic Ci nie jest.
Wyślij mi znak
(Wyślij mi znak)
Nie chcę już płakać.
(Nie chcę już płakać)
Nie każ mi więcej cierpieć.
(Nie każ mi więcej cierpieć)
Ale na to już za późno.
Część 2: Pa Sport
Miałem dwadzieścia lat. była starsza.
/ Align = "left" /
Będziemy rodzicami.
Tak się ucieszyłem.
Ale radość z tamtych czasów jest dziś bezwartościowa
Bo nie przyszedłeś jasno do sławy, a moje imię jest moje.
I widział każdą kobietę wokół mnie jako niebezpieczeństwo
Więc kłóciliśmy się codziennie bez planu bez powodu, tak, że nie można tolerować
Dlatego czytam Cię samą.
Znowu nie byłem gotowy
I strach wyciągnął stałem w klinice w czasie
Wiem, że to moja wina.
Chociaż nigdy nie byłeś moim prawdziwym skarbem.
Ale byłeś tam, nawet jeśli cię skrzywdziłem.
Dzisiaj pieprzę się w nocy w moim łóżku i myślę o tym
To dziecko wciąż by się tak zmieniło.
Czy to dziewczynka czy chłopiec
Nie obchodziło mnie to.
On po prostu musi być zdrowy i żyć hamdulillah
Hook: Moe Phoenix
Wyślij mi znak
(Wyślij mi znak)
W gorzkich czasach
(W gorzkich czasach)
Kiedy jestem sam
(Kiedy jestem sam)
Że nic Ci nie jest.
Wyślij mi znak
(Wyślij mi znak)
Nie chcę już płakać.
(Nie chcę już płakać)
Nie każ mi więcej cierpieć.
(Nie każ mi więcej cierpieć)
Ale na to już za późno.
Part 3: Pa Sports
Kiedy dziś patrzę w lustro
Wtedy nie jestem zadowolony
Bo nigdy nie miałam okazji cię kochać.
Co byś zrobił
Chciałbym wiedzieć.
Godzina operacji złamała mi serce.
Cholera, odebrali Ci życie.
Widzisz te łzy?
Proszę Cię o wybaczenie na kolanach.
Tak mi przykro.
Chcę zobaczyć, jak biegasz.
Jak mówisz po persku
I mówi po niemiecku
Jak się śmiejesz, jak płaczesz
Przysięgam, oddałbym swoje życie.
Gdybym wiedział, że możesz po tym żyć.
Bóg przebacz nam walczę
I powiedz mojemu dziecku, że kochałbym go do końca
Hook: Moe Phoenix
Wyślij mi znak
(Wyślij mi znak)
W gorzkich czasach
(W gorzkich czasach)
Kiedy jestem sam
(Kiedy jestem sam)
Że nic Ci nie jest.
Wyślij mi znak
(Wyślij mi znak)
Nie chcę już płakać.
(Nie chcę już płakać)
Nie każ mi więcej cierpieć.
(Nie każ mi więcej cierpieć)
Ale na to już za późno.