Pablo Alboran — Gracias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gracias", wykonawca: Pablo Alboran.
Tekst piosenki
Tengo la suerte
De saber quién me quiere y quién no me quiere
De saber que existen un lugar donde puedo volver
Si me hieren
Tengo la suerte
De tener una pasión en mi mente
De entender que mi vida es mi vida
Pero mi voz es del resto de la gente
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube…
Sí, quizás me viste sonreír
cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Tengo la suerte
De no saber competir con la gente
De saber que si hoy me equivoco
Tengo que alguien que puede entenderme
Tengo la suerte
De ser ciudadano del aire
De sentir que soy libre sin ser
Un vagabundo en la tierra de nadie
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube…
Sí, quizás me viste sonreír
cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Fue imposible evitar las prisas
Y aún así me entregabais con risas
Sentía que alguien especial nos unía enseguida
Sigamos juntos cantando
con el alma y guitarra en mano
con el cuerpo y los cuerpos de ambos brillando
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube…
Sí, quizás me viste sonreír
cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
La daré por ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem szczęście.
Wiedzieć, kto mnie kocha, a kto mnie nie kocha.
Wiedząc, że jest miejsce, do którego mogę wrócić.
Jeśli zostanę ranny,
Miałem szczęście.
O tym, że mam pasję w mojej głowie,
Aby zrozumieć, że moje życie jest moim życiem.
Ale mój głos pochodzi od reszty ludzi.
Kto powie, że marzenia się nie spełniają
Wyjaśnij mi, jak żyję w tej chmurze.…
Tak, może widziałeś, jak się uśmiecham.
kiedy najbardziej chciałem uciec.
Ale płakałem z podniecenia, kiedy śpiewałeś obok mnie.
Przyszedłem zmusić cię do zobaczenia.
Co z serca do papieru
Przyznaję, że moje życie oddałem zawsze i zawsze oddam.
Miałem szczęście.
Nie wiedząc, jak konkurować z ludźmi
Wiedząc, że jeśli dziś się mylę,
Mam kogoś, kto może mnie zrozumieć.
Miałem szczęście.
Być obywatelem powietrza
Czuć, że jestem wolny, nie będąc
Włóczęga na ziemi niczyjej,
Kto powie, że marzenia się nie spełniają
Wyjaśnij mi, jak żyję w tej chmurze.…
Tak, może widziałeś, jak się uśmiecham.
kiedy najbardziej chciałem uciec.
Ale płakałem z podniecenia, kiedy śpiewałeś obok mnie.
Przyszedłem zmusić cię do zobaczenia.
Co z serca do papieru
Przyznaję, że moje życie oddałem zawsze i zawsze oddam.
Nie można było uniknąć pośpiechu
A jednak przynosił mnie pan ze śmiechem.
Czułem, że ktoś wyjątkowy natychmiast nas łączy
Zaśpiewajmy razem
z duszą i gitarą w ręku
z ciałem i ciałami obu, promiennymi,
Kto powie, że marzenia się nie spełniają
Wyjaśnij mi, jak żyję w tej chmurze.…
Tak, może widziałeś, jak się uśmiecham.
kiedy najbardziej chciałem uciec.
Ale płakałem z podniecenia, kiedy śpiewałeś obok mnie.
Przyszedłem zmusić cię do zobaczenia.
Co z serca do papieru
Przyznaję, że moje życie oddałem zawsze i zawsze oddam.
Oddam ją za Ciebie.