Pablo López — Romper Con Vos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romper Con Vos", wykonawca: Pablo López.
Tekst piosenki
Roto con el universo,
roto con todo.
Rompí casi odos mis versos,
rompí mi guitarra y rompí mis antojos.
He roto con la tiranía
de aquellos abrazos
He roto con la jerarquía.
He roto con mi antología de besos robados.
Y tú, cuánto esperas de mi.
Cuántas últimas veces por vivir,
Antes de romper con todo.
Una vez que hacemos como si nada,
que hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche, no no.
He roto mis dedos cansados,
he roto escenarios.
He roto en hoteles callados,
he roto con noches de telediario.
La voz la rompí en Barcelona,
murió en Buenos Aires,
Madrid me rompió las neuronas,
y con la vergüenza ya he roto en alguna parte.
Y tú, cuánto esperas de mi,
cuántas últimas veces por vivir.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más.
La vergüenza escapa por los pies,
nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
Antes de romper con todo
una vez y hacemos como si nada,
y hacemos como si nunca más
La vergüenza escapa por los pies.
Nunca más lo sabe Dios,
tengo que romper con vos
esta noche.
¡Esta noche!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Broken with the Universe,
zepsuł się ze wszystkim.
Złamałem prawie wszystkie moje wiersze.,
złamałem gitarę i złamałem trakcję.
Zerwałem z tyranią.
z tych uścisków,
Zerwałem z hierarchią.
Zerwałem z moją antologią skradzionych pocałunków.
A ty, jak długo oczekujesz ode mnie.
Ile razy ostatni żyć,
Zanim się rozstaniemy.
Tak szybko, jak to zrobić, jakby nic.,
co robimy, jakby nigdy więcej.
Wstyd wymyka się spod kontroli.
Nigdy więcej Bóg nie wie.,
muszę z Tobą zerwać.
Dzisiaj Nie, Nie.
Złamałem zmęczone palce.,
zepsułem scenariusze.
Zerwałem z cichymi hotelami,,
zerwałem z nocami w wiadomościach.
Głos złamałem w Barcelonie.,
zmarł w Buenos Aires.,
Madryt złamał mi neurony,
i ze wstydu już gdzieś zerwałem.
A ty, jak długo oczekujesz ode mnie.,
tyle razy w życiu.
Zanim się z tym rozstaniemy.
raz i robimy tak, jakby nic.,
i robimy to tak, jakby nigdy więcej.
Wstyd wymyka się spod nóg,
nigdy więcej Bóg nie wie.,
muszę z Tobą zerwać.
dziś wieczorem.
Zanim się z tym rozstaniemy.
raz i robimy tak, jakby nic.,
i robimy to tak, jakby nigdy więcej.
Wstyd wymyka się spod kontroli.
Nigdy więcej Bóg nie wie.,
muszę z Tobą zerwać.
dziś wieczorem.
Dzisiaj!