Pablo Milanés — Para Vivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Vivir", wykonawca: Pablo Milanés.
Tekst piosenki
Muchas veces te dije
que antes de hacerlo había que pensarlo muy bien
Que esta unión de nosotros
le hacía falta, carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras y que murieras por mi Que no bastaba que en mi fracasos, yo me refugiara en tí
Y ahora vez lo que pasó, al fin nació
Al pasar de los años
El tremendo cansancio
Que provoco ya en tí
Y aunque es penoso no tienes que decir
Por mi parte esperaba que un día el tiempo
se hiciera cargo del fin
Si asíno hubiera sido,
yo habría seguido jugando hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo piensa en los años
que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos y lo peor
es que ya no puedo sentir
Y ahora de tratar de conquistar con vano afán,
este tiempo perdido
Que nos deja vencidos, sin poder conocer
Eso que llaman amor para vivir
Para vivir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele razy ci mówiłem.,
że zanim to zrobisz, powinieneś pomyśleć bardzo dobrze
Że ten związek nas
potrzebował jej, ciała i pożądania.
Że nie wystarczy, żebyś mnie zrozumiał i umarł za mnie, że nie wystarczy, że w mojej porażce ukrywam się w tobie.
A teraz, kiedy to się stało, narodziło się w końcu.
Po latach
Ogromne zmęczenie
Co już w tobie prowokuję
I chociaż jest ciężko, nie musisz mówić,
Ja, na przykład, miałem nadzieję, że pewnego dnia czas
wziął odpowiedzialność za koniec
Gdyby tak było,
grałbym dalej, by cię uszczęśliwić.
I choć płacz jest gorzki, pomyśl o latach,
co masz do życia,
Że mój ból nie jest mniejszy i gorszy.
to coś, czego już nie czuję.
A teraz, próbując wygrać z daremną gorliwością,,
to stracony czas
Który pozostawia nas pokonanych, nie jest w stanie wiedzieć,
To, co nazywają miłością do życia.
Aby żyć…