Pablo Moro — Viva La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viva La Vida", wykonawca: Pablo Moro.
Tekst piosenki
Hoy han dicho en la radio
Que el sol había decidido salir del armario
Y la luna desquiciada tras pillarle con Júpiter en la cama
Se había tirado loca por la ventana
He salido a la calle y en el diario con titulares
Anunciaban la inmediata prohibición
Del sexo sin amor, sin pelos, ni señales del cielo
Y en la televisión a la hora de comer
Un tipo mataba a ostias a su mujer
´señor juez, se lo merecía
Uno lo aguanta todo excepto tener la comida fría´
Y en el número uno de las listas de canciones
Poliputos tonos y demás operaciones
Y ha dicho la Agencia EFE que se busca nuevo jefe
En el país de los sueños y las ejecuciones
Y ahora llueve hacia arriba: Viva la vida!
Mueren de sida los niños feos
No hagas el amor, pide tres deseos
Al amable y dulce genio de la televisión
Y si esto tiene que ser así
Que se pare el mundo que yo me bajo aquí
Hoy en la radio han dado
La noticia de un golpe de estado
Dirgido por vacas sagradas, locas de atar
Y que ha muerto, el inventor de la soledad
En el kiosko, el kioskero me ha dado la exclusiva
Que la mujer explosiva y el hombre de acero
Se van a casar por el rito zulú, el catorce de febrero
Y en el telediario, Fidel rezando el rosario
Decía: ´de sabios es rectificar´
Y el novio de la muerte, sin novedad en el frente
Seguía con ganas de matar
No hagas el amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś powiedzieli w radiu
Że słońce zdecydowało się wyjść z szafy,
A księżyc zdenerwował się, łapiąc go z Jowiszem w łóżku.
Oszalała przez okno.
Wyszedłem na zewnątrz i w gazecie z nagłówkami
Ogłoszono natychmiastowy zakaz
Od seksu bez miłości, bez włosów, bez śladów nieba.
I w telewizji podczas jedzenia
Jakiś facet zabił ostiasa swojej żony.
panie sędzio, zasłużył Pan na to.
Jeden toleruje wszystko oprócz zimnego jedzenia
I numer jeden na listach utworów
Poliputy i inne operacje
W resorcie powiedział, że szukają nowego szefa
W Krainie marzeń i egzekucji
A teraz deszcz w górę: Niech żyje życie!
Brzydkie dzieci umierają na AIDS
Nie kochaj się, pomyśl trzy życzenia.
Dobry i słodki geniusz telewizyjny
A jeśli tak powinno być
Niech świat się zatrzyma, ja stąd wyjdę.
Dziś w radiu Dali
Wiadomości o zamachu stanu
Zgniłe święte krowy, szalone, aby związać
A kto umarł, wynalazca samotności,
W kiosku, kiosker dał mi wyłączność
Że wybuchowa kobieta i stalowy człowiek
Mają zamiar wziąć ślub w obrządku zuluskim czternastego lutego.
W wiadomościach Fidel modli się o różaniec.
Mówił: z mędrców jest to poprawka
I Narzeczony śmierci, bez Nowości na froncie,
Wciąż chciałem zabić.
Nie kochaj się.…