Pablo Portillo — ¿A dónde iré? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿A dónde iré?", wykonawca: Pablo Portillo.
Tekst piosenki
Gira en la tierra, en el aire te busco,
sin tus alas no sé volar.
¿Dónde te encuentras?
No me ha sido fácil
negarte un día más.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
Debo aceptarlo no soy nada sin ti
en mi alma no encuentro paz.
Mi corazón sabe que no debe latir
hasta que estés conmigo.
Cuando dijiste adiós,
jamás creí perderte.
Qué te impide regresar a mí,
dame sólo una razón, mi amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿Cómo haré para olvidarte?
si en mis sueños puedo hablarte,
hasta en ellos puedo hacerte el amor.
¿Cómo haré para decirte?
lo que no dije antes de irte
que sin ti yo vivo ciego de amor.
¿A dónde iré?
si respiras en mi piel.
Jamás sabré
vestirme con otro querer.
¿A dónde iré?
si hace tiempo que perdí la fe.
Cielo, dame una respuesta,
¿sin ti a dónde iré?
¿A dónde iré?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obracaj się na ziemi, w powietrzu szukam cię, bez Twoich skrzydeł nie umiem latać.
Gdzie jesteś?
Nie było mi łatwo odmówić Ci kolejnego dnia.
Kiedy się żegnałeś, nigdy nie myślałem, że cię stracę.
Co powstrzymuje cię przed powrotem do mnie, Daj mi tylko jeden powód, kochanie.
Gdzie ja pójdę?
jeśli oddychasz w moją skórę.
Nigdy nie będę mogła się ubrać w inne ubrania.
Gdzie ja pójdę?
straciłem wiarę dawno temu.
Kochanie, daj mi odpowiedź. gdzie ja pójdę bez ciebie?
Jestem niczym bez ciebie w mojej duszy nie znajduję spokoju.
Moje serce wie, że nie powinno bić, dopóki nie będziesz ze mną.
Kiedy się żegnałeś, nigdy nie myślałem, że cię stracę.
Co powstrzymuje cię przed powrotem do mnie, Daj mi tylko jeden powód, kochanie.
Gdzie ja pójdę?
jeśli oddychasz w moją skórę.
Nigdy nie będę mogła się ubrać w inne ubrania.
Gdzie ja pójdę?
straciłem wiarę dawno temu.
Kochanie, daj mi odpowiedź. gdzie ja pójdę bez ciebie?
Jak mogę cię zapomnieć?
jeśli we śnie mogę z tobą rozmawiać, to nawet w nich mogę się z tobą kochać.
Jak ci powiem?
nie powiedziałem przed wyjazdem, że bez ciebie żyję ślepo z miłości.
Gdzie ja pójdę?
jeśli oddychasz w moją skórę.
Nigdy nie będę mogła się ubrać w inne ubrania.
Gdzie ja pójdę?
straciłem wiarę dawno temu.
Kochanie, daj mi odpowiedź. gdzie ja pójdę bez ciebie?
Gdzie ja pójdę?