Pablo Portillo — Demasiado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demasiado", wykonawca: Pablo Portillo.
Tekst piosenki
Demasiado bello, para ser verdad
lo pensaba tantas veces, y era realidad.
Demasiado absurdo, no me quiero enamorar
repetía hasta convencerme pero tú pudiste más.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Demasiado triste, enfrentar que no estarás
resignarme a tu recuerdo, y llorarte en soledad.
Demasiado fuerte que ahora vengas a decir
que acabó lo nuestro, que es mejor dejarlo aquí.
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Dime en qué fallé, qué no te di, qué no intenté,
dime por favor antes que muera de dolor
Demasiado tarde para decidir
que te equivocaste con tu amor por mí,
si yo te adoro hasta los huesos,
cómo me pagas así.
Demasiado tarde para renunciar,
tengo un corazón que no da marcha atrás,
cómo me arranco el sentimiento,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Trata de entender que no aguanto más,
que no soporto este dolor.
Demasiado tarde... para renunciar.
Dime cómo puedo hacer,
cómo aprendo a respirar sin ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, myślałem o tym tak wiele razy i to była rzeczywistość.
To zbyt absurdalne, że nie chcę się zakochiwać, ale ty możesz więcej.
Za głośno, że teraz powiesz, że jesteśmy skończeni, że lepiej go tu zostawić.
Jest już za późno, by pomyśleć, że popełniłeś błąd w swojej miłości do mnie, jeśli kocham cię do szpiku kości, jak mi tak Płacisz.
Jest już za późno, aby się poddać, mam serce, które nie ustępuje, jak zrywam uczucie, jak uczę się oddychać bez ciebie.
To zbyt smutne, że nie pogodzisz się ze swoją pamięcią i opłakujesz siebie w samotności.
Za głośno, że teraz powiesz, że jesteśmy skończeni, że lepiej go tu zostawić.
Jest już za późno, by pomyśleć, że popełniłeś błąd w swojej miłości do mnie, jeśli kocham cię do szpiku kości, jak mi tak Płacisz.
Jest już za późno, aby się poddać, mam serce, które nie ustępuje, jak zrywam uczucie, jak uczę się oddychać bez ciebie.
Powiedz mi, w czym zawiodłem, że Ci nie dałem, że nie próbowałem, powiedz mi, proszę, zanim umrę z bólu zbyt późno, aby zdecydować, że pomyliłeś się z Twoją miłością do mnie, jeśli uwielbiam cię do kości, jak mi tak Płacisz.
Jest już za późno, aby się poddać, mam serce, które nie ustępuje, jak zrywam uczucie, jak uczę się oddychać bez ciebie.
Postaraj się zrozumieć, że nie znoszę już tego bólu.
Poniewczasie... aby przejść na emeryturę.
Powiedz mi, jak Mogę zrobić, jak uczę się oddychać bez ciebie.