Pablo Portillo — Prefiero perderte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prefiero perderte", wykonawca: Pablo Portillo.
Tekst piosenki
Es difícil ignorar el vacío en tu mirar,
te siento tan lejos de aquí.
Es difícil aceptar, enfrentar la realidad,
quizás no fue capaz de darte más.
Te presto mis alas si quieres volar.
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Es dificil ya lo sé que te duele verme así,
no llores, no te estoy culpando a ti.
Y aunque el tiempo lo dirá
si tú quieres regresar
mi amor por ti jamás renunciará.
Te presto mis alas si quieres volar
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Es mejor recordarte
que tenerte y que llegues a odiarme.
Prefiero perderte
que sentir que no me amas ya.
Prefiero perderte
y entregarte hoy tu libertad.
Yo quiero hacerte feliz
aunque tu felicidad no sea fácil para mí.
Aunque ya no es fácil para mí...
Prefiero perderte...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trudno zignorować pustkę w Twoim spojrzeniu, czuję cię tak daleko stąd.
Trudno zaakceptować, zmierzyć się z rzeczywistością, być może nie był w stanie dać ci więcej.
Pożyczę Ci skrzydła, jeśli chcesz latać.
Wolałbym cię stracić, niż czuć, że już mnie nie kochasz.
Wolałbym cię stracić i dać ci dziś wolność.
Chcę cię uszczęśliwić, nawet jeśli twoje szczęście nie jest dla mnie łatwe.
Wiem, że boli cię widok mnie w takim stanie, nie płacz, nie winię cię.
I chociaż czas pokaże, jeśli chcesz wrócić, moja miłość do ciebie nigdy nie odejdzie.
Pożyczę ci moje skrzydła, jeśli chcesz latać, wolałbym cię stracić, niż czuć, że już mnie nie kochasz.
Wolałbym cię stracić i dać ci dziś wolność.
Chcę cię uszczęśliwić, nawet jeśli twoje szczęście nie jest dla mnie łatwe.
Lepiej o Tobie pamiętać, niż mieć cię i nienawidzić mnie.
Wolałbym cię stracić, niż czuć, że już mnie nie kochasz.
Wolałbym cię stracić i dać ci dziś wolność.
Chcę cię uszczęśliwić, nawet jeśli twoje szczęście nie jest dla mnie łatwe.
Chociaż dla mnie to już nie jest łatwe...
Wolałbym cię stracić...