Pablo Portillo — Si la ves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si la ves", wykonawca: Pablo Portillo.
Tekst piosenki
Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado por que vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...
Amigo dile que sin ella me muero y la quiero,
Que no aguanto la espera,
Me desespero, y reitero
Que todavía pasa el tiempo y no la olvido
Y que sin sus besos me siento perdido.
Y tú, su amiga, si la vez
Dile que muero en pena
Que yo no me merezco esta condena,
Que me llevé su recuerdo en las venas,
Y hoy es su ausencia quien me envenena.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Dile que no aguanto más,
Que no la he dejado de extrañar,
Que me muero porque ya no está,
Y que siempre la voy a esperar
hasta el día en que vuelva.
Que vuelva...
Que vuelva...
Que vuelva...
Si la ves
Dile que aún la quiero
Y que estoy desesperado porque vuelva junto a mí.
Si la ves
Dile que no la he olvidado,
Y que lloro como un niño desde que se fue de aquí.
Y dile que ya no soy igual,
Que estoy muriendo y que me cuesta respirar,
Dile que sin ella yo me he vuelto loco,
Y que mi vida se va poco a poco...
Dicelo...
Dicelo...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że wciąż ją kocham i że desperacko chcę, żeby do mnie wróciła.
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że jej nie zapomniałem i że płaczę jak dziecko, odkąd stąd wyszła.
I powiedz jej, że nie jestem już taki, że umieram i mam trudności z oddychaniem, powiedz jej, że bez niej oszalałem, a moje życie powoli odchodzi...
Powiedz to...
Powiedz to...
Przyjaciel powiedz jej, że bez niej umieram i kocham ją, że nie znoszę oczekiwań, rozpaczam i powtarzam, że czas wciąż mija i nie zapominam o niej i że bez jej pocałunków czuję się zagubiony.
A ty, jej przyjaciółko, jeśli pewnego dnia powiesz jej, że umieram z żalu, że nie zasługuję na to potępienie, że nosiłem jej pamięć w żyłach, a dziś jej nieobecność mnie zatruwa.
I powiedz jej, że nie jestem już taki, że umieram i mam trudności z oddychaniem, powiedz jej, że bez niej oszalałem, a moje życie powoli odchodzi...
Powiedz jej, że nie mogę dłużej znieść, że nie przestałem za nią tęsknić, że umieram, ponieważ już jej nie ma i że zawsze będę na nią czekał do dnia, w którym wróci.
Powiedz jej, że nie mogę dłużej znieść, że nie przestałem za nią tęsknić, że umieram, ponieważ już jej nie ma i że zawsze będę na nią czekał do dnia, w którym wróci.
Niech wróci...
Niech wróci...
Niech wróci...
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że wciąż ją kocham i że jestem zdesperowany, że do mnie wróci.
Jeśli ją zobaczysz, powiedz jej, że jej nie zapomniałem i że płaczę jak dziecko, odkąd stąd wyszła.
I powiedz jej, że nie jestem już taki, że umieram i mam trudności z oddychaniem, powiedz jej, że bez niej oszalałem, a moje życie powoli odchodzi...
Powiedz to...
Powiedz to...