Pablo Puyol — Asi Como El Aire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Asi Como El Aire", wykonawca: Pablo Puyol.
Tekst piosenki
Así como el aire me atropella
Y no me deja ver
Como el aire eres tú
Como una figura
Que en las sombras va adentrándose
Allí siempre estás tú
Y mi mundo voy maquillando
Sin gracia si no estás
Como una tormenta <
Que me abruma en el anochecer
Es la vida sin ti El ansia es la noche de mis ojos
Que no pueden ver
Y la luz eres tú
Y allí voy yo Persiguiendo las huellas al andar
Y mi vida se va marchitando
Desde que no estás
Y mi tiempo se va tan deprisa
Como el tiempo va Y mis sueños se van,
Son las olas de este triste mar
En otro mar navegará tu amor
Como una condena son tus ojos
Que encadenan más
Y mi fuerza se va Como los planetas
Van girando alrededor del sol
Y se llevan su luz
Así fui yo hasta que te marchaste
Así fui yo Y mi vida se va marchitando
Desde que no estás
Y mi tiempo se va Tan deprisa como el tiempo va Y mis sueños se van,
Son las olas de este triste mar
En otro mar navegará tu amor
Noooo
Como un alma en pena
He dejado de existir
Y mi vida se vaaaa
Y mi tiempo se va marchitando
Desde que no estás
Y mis sueños se van
Tan deprisa como el tiempo va Tan deprisa tan deprisa como el tiempo va Y mis sueños se van
Y mi vida se vaaaa
Y mi tiempo se vaaa tan deprisa
Tan deprisa tan deprisa
(Gracias a Raffaele por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak jak powietrze powala mnie z nóg.
I nie pozwala mi zobaczyć,
Jak powietrze to Ty.
Jako postać
Co w cieniu idzie w głąb
Zawsze tam jesteś.
I mój świat robię makijaż
Bez łaski, jeśli nie
Jak burza <
Który przytłacza mnie o zmierzchu,
To życie bez ciebie, pragnienie jest nocą moich oczu.
Czego nie widzą,
A światło to Ty.
I idę tam, ścigając ślady, kiedy idę.
A moje życie zanika.
Odkąd cię nie ma.
A mój czas tak szybko się kończy.
W miarę upływu czasu moje marzenia znikają.,
To fale tego smutnego morza,
W drugim morzu płynie twoja miłość.
Jak potępienie to twoje oczy,
Które wiążą więcej
A moja moc odchodzi jak planety,
Krążą wokół Słońca
I zabierają swoje światło.
Byłem, dopóki nie wyszedłeś.
Tak właśnie byłem, a moje życie zanika.
Odkąd cię nie ma.
A mój czas ucieka tak szybko, jak czas, a moje marzenia znikają.,
To fale tego smutnego morza,
W drugim morzu płynie twoja miłość.
Noooo
Jak dusza w smutku,
Przestałem istnieć.
A moje życie odchodzi.
A mój czas zanika.
Odkąd cię nie ma.
A moje marzenia znikają.
Tak szybko, jak czas mija tak szybko, tak szybko, jak czas mija, a moje marzenia będą
A moje życie odchodzi.
A mój czas tak szybko się kończy.
Tak szybko, tak szybko.
(Dzięki Raffaele za te teksty)