Pablo Villafranca — Je fais comme je suis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je fais comme je suis", wykonawca: Pablo Villafranca.
Tekst piosenki
Si j'étais un alcool
Je serais le mezcal
Pour relever mon col
Voyager dans les cales
Si j'étais un auteur
Je parlerais des hommes
De destin, de grandeur
Et du temps qui nous gomme
Si j'étais… si j'étais
Si je n'étais que moi
Est-ce que tu serais là…
Et j’aligne des mots
Pour que tu m’aimes mieux
Pour te paraître beau
Pour les lire dans tes yeux
Et j’aligne des mots
Qui disent notre vie
Et je fais comme je peux
Et je fais comme je suis
Si j'étais animal
Je serais bien un loup
Tour à tour te faire mal
Et savoir être doux
Si j'étais un pays
Je serais sans frontière
Sans drapeau qu’on brandit
Sans Dieu que l’on vénère
Si j'étais… si j'étais
Ce que je suis vraiment
Qu’est-ce que tu ferais de moi…
Et j’aligne des mots
Pour que tu m’aimes mieux
Pour te paraître beau
Pour les lire dans tes yeux
Et j’aligne des mots
Qui disent notre vie
Et je fais comme je peux
Et je fais comme je suis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był alkoholikiem
Byłbym Mescal
Aby podnieść kołnierz
Podróż do ładowni
Gdybym był autorem
Mówię o mężczyznach.
Losy, wielkość
I czas, który nas gasi
Gdybym był... gdybym był
Gdybym tylko ja
Powinieneś tu być.…
/ Align = "left" /
Żebyś mnie kochał lepiej.
Żeby wyglądać pięknie.
Aby przeczytać je w twoich oczach
/ Align = "left" /
Którzy mówią o naszym życiu
I robię, co mogę.
I robię tak jak ja
Gdybym był zwierzęciem
Byłbym wilkiem.
/ Align = "left" /
I być w stanie być łagodnym
Gdybym był krajem
Ja bym bez granic
Bez flagi, którą machamy
Bez Boga czczonego
Gdybym był... gdybym był
Że naprawdę jestem
Co byś mi zrobił?…
/ Align = "left" /
Żebyś mnie kochał lepiej.
Żeby wyglądać pięknie.
Aby przeczytać je w twoich oczach
/ Align = "left" /
Którzy mówią o naszym życiu
I robię, co mogę.
I robię tak jak ja