Pablo Villafranca — On n'aime qu'une fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On n'aime qu'une fois", wykonawca: Pablo Villafranca.
Tekst piosenki
On ne quitte jamais quelqu’un ni personne
Et encore moins soi-même
Quelque soit l’endroit où l’on va
La force du combat qu’on mène
Ca ne changera jamais rien
On est toujours le même
Où sont les monts et les merveilles
Sur ce chemin tout droit
Toujours pareil
On ne refait que ce qu’on est
En voulant plus que ce qu’on a
On ne recommence que ce qu’on sait
Mais on n’aime qu’une fois
On n’aime qu’une fois
On peut toujours vouloir tricher
Tromper les apparences
Trouver des miroirs pour se cacher
On a predu d’avance
C’est même plus la peine d’essayer
On est toujours le meme
Ou sont les rêves quand on se réveille
L’horizon devant soi
Toujours pareil
On ne refait que ce qu’on est
en voulant plus que ce qu’on a
On ne recommence que ce qu’on sait
Mais on n’aime qu’une fois
On n’aime qu’une fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie opuszczamy nikogo i nikogo
Nie wspominając o sobie
Gdziekolwiek pójdziemy
Siła walki, którą prowadzimy
To niczego nie zmieni.
Wszyscy jesteśmy tacy sami.
Gdzie są góry i cuda
Po drodze prosto
Zawsze tak samo
Przerabiamy tylko to, co jest
Pragnąc więcej, niż mamy
Zaczynamy tylko to, co wiemy
Ale kochamy tylko raz
Kochamy tylko raz
Zawsze możesz chcieć oszukać
Oszukać wygląd
Znajdź lustra do ukrycia
Przewidzieliśmy wcześniej
To jeszcze bardziej warto spróbować
Zawsze jesteśmy tacy sami.
Lub sny, kiedy się budzisz
Horyzont przed sobą
Zawsze tak samo
Przerabiamy tylko to, co jest
pragnąc więcej, niż mamy
Zaczynamy tylko to, co wiemy
Ale kochamy tylko raz
Kochamy tylko raz