Pacifico — Il Postino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Postino", wykonawca: Pacifico.
Tekst piosenki
Il postino di primo mattino, la sdraio
Essendo febbraio, riposa
Aspettando una nuova occasione
(se mai ci sarà…)
Il portiere. Da sempre severo censore
Soppesa la busta, l’annusa
Riconosce l’odore e mi squadra
Con severità
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai sofferto fino a perdere il colore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti perdonare
Il vicino da mesi aspetta un bambino
L’attesa lo ha reso gentile
La mia bici in cortile
Da adesso non disturba più
La tua mano reggendo la penna tremava
(incerto il tuo tratto), l’antenna
Ricoperta di neve si inclina, ma resisterà
RIT
Come stai?
Come sta passando questo inverno freddo senza me?
Hai scoperto quanto brucia un colpo al cuore?
Come stai?
Come hai fatto a non capire che non vivi senza me
Più difficile aspettarti che volerti accarezzare
Il postino, temuto cecchino assassino
Infuria bufera di neve
La tua lettera breve presenta poche novità
«Mi dispiace di averti ferito
Son certa che mi hai perdonato
Ricorda: chi ti ha amato una volta
Per sempre ti accompagnerà»
RIT
Come stai?
Sta passando un altro lungo e freddo inverno senza te
L’equilibrio è complicato se non porti più catene…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesnym rankiem listonosz, leżak
Będąc w lutym, odpoczywa
Czekanie na nową szansę
(jeśli kiedykolwiek będzie…)
Bramkarz. Wiecznie surowy Cenzor
Wyciągnął kopertę, powąchał ją.
Rozpoznaje zapach i polecenia mnie
Surowy
RITA
Jak się masz?
Jak ona spędza tę mroźną zimę beze mnie?
Czy cierpisz, dopóki nie straciłeś koloru?
Jak się masz?
Jak mogłeś nie zrozumieć, że nie żyjesz beze mnie?
Trudniej jest oczekiwać, niż chcieć ci wybaczyć
Sąsiad od kilku miesięcy spodziewa się dziecka
Czekanie uczyniło go dobrym
Mój rower jest na podwórku
Teraz to już nie przeszkadza
Ręka trzymająca uchwyt drżała
(nieokreślony swój obszar), antena
Pokryty śniegiem pochyli się, ale ustąpi
RITA
Jak się masz?
Jak ona spędza tę mroźną zimę beze mnie?
Dowiedziałeś się, jak bardzo pali się serce?
Jak się masz?
Jak mogłeś nie zrozumieć, że nie żyjesz beze mnie?
Trudniej się spodziewać, niż chcieć cię pieścić
Listonosz, straszny snajper zabójca
Szaleje śnieżyca
W Twoim krótkim e-mailu jest kilka wiadomości
"Przykro mi, że cię skrzywdziłem
Jestem pewna, że mi wybaczyłaś.
Pamiętaj: kto kiedyś cię kochał
Zawsze będzie Ci towarzyszyć»
RITA
Jak się masz?
Nadchodzi kolejna długa mroźna zima bez ciebie
Równowaga jest trudna, jeśli nie nosisz już łańcuchów…