Pacifique — Les bateaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bateaux", wykonawca: Pacifique.
Tekst piosenki
Le jour se lève, et déjàdans leurs tours de verre,
Des hommes g-rent en détail nos vies ordinaires.
Un goût de spleen envahit ma vie anonyme,
Alors je rêve d’un point blanc sur l’océan.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Je voudrais croire qu’il existe encore quelque part,
Un monde àpart oùjamais rien ne nous sépare,
Un coin d’exil, oùcacher nos instants fragiles,
Et j’imagine un point blanc sur l’océean.
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdu entre le ciel et l’eau.
Si on allait faire ensemble
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Si on allait faire ensemble,
Cette vie qui nous ressemble,
Ce serait beau,
On regarderait les bateaux.
Puis on aurait, il me semble,
Cet enfant qui nous ressemble,
Qui grandirait,
Heureux entre le ciel et l’eau
Si on allait vivre ensemble,
Sur cette île qui nous ressemble,
On s’aimerait,
Perdus entre le ciel et l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień wstaje, a już w swoich szklanych wieżach,
Mężczyźni szczegółowo opisują nasze normalne życie.
Smak Splina atakuje moje anonimowe życie,
Wtedy śnię o białej Kropce nad oceanem.
Gdybyśmy mieszkali razem.,
Na tej wyspie podobnej do nas,
Chcielibyśmy,
Zagubiony Między Niebem a wodą.
Gdybyśmy mieli to zrobić razem.
To życie podobne do nas,
To byłoby piękne,
Popatrzmy na łodzie.
Chciałbym wierzyć, że nadal istnieje gdzieś,
Świat, w którym nic nas nie dzieli.,
Kąt wygnania, gdzie nasze kruche chwile,
I wyobrażam sobie białą kropkę nad oceanem.
Gdybyśmy mieszkali razem.,
Na tej wyspie podobnej do nas,
Chcielibyśmy,
Zagubiony Między Niebem a wodą.
Gdybyśmy mieli to zrobić razem.
To życie podobne do nas,
To byłoby piękne,
Popatrzmy na łodzie.
Gdybyśmy mieli to zrobić razem.,
To życie podobne do nas,
To byłoby piękne,
Popatrzmy na łodzie.
Wtedy będziemy, jak sądzę,
To dziecko wygląda jak my.,
Kto dorośnie,
Szczęśliwy Między Niebem a wodą
Gdybyśmy mieszkali razem.,
Na tej wyspie podobnej do nas,
Chcielibyśmy,
Zagubieni Między Niebem a wodą.