PackFM — Plucking Daisies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plucking Daisies", wykonawca: PackFM.
Tekst piosenki
She loves me.
She loves me not
Hey, she loves me!
Eh, she loves me not
She loves me.
She love.
I wonder what this flower would say if it could talk
Besides «ow»
Yo, I need to know if shorty loves me or not
I give her all that I have, and she’s all that I got
But I’m confused, what’s the answer — is she in or she out?
And is there anybody who can help me figure this out?
I’m livin' in doubt, this situation’s drivin' me fuckin' crazy
My mind’s racin', shit got me here pluckin' daisies
I said the situation’s drivin' me fuckin' crazy
My mind’s racin', shit got me here pluckin' daisies
She loves me — and I can see it in her eyes when she looks at me
She seems so happy, makes me feel like romancing
Whether it’s under the moon or right beside the candle light
Man, I know I’m right, I swear I see her soul dancing
«She loves you not — and I think I know why
You have to read between the lines, this girl is tellin' you lies
I know when she starin' that her little twinkle is fly
But in the back of her mind she givin' you the evil eye»
Uh uh, she loves me — and there’s no way that she’s frontin'
The target Cupid was huntin' and for my love she’s a glutton
She saves every voicemail that I leave on her phone
I never have to take her out, we spend our time all alone
«Well between me and you, that’s somethin' she would do
‘Cause quite frankly, she really don’t wanna be seen with you
Why else would a chick turn down a trip to the mall?
Yeah she saves your messages, but ain’t returnin' your calls»
She don’t love you
It’s all because Daisy don’t love you
It’s all because Daisy don’t love you (you you)
(In reverse)
…She wants me
She’s always there for me when times are bad
«But whenever she’s around — times are bad
You gotta listen to me, I’m tellin' you dude
Those words that she mouthed across the room to you was 'elephant shoe'»
But she loves my sense of humor
«You mean the way she laughs at you?»
I’m the best she ever had
«And you believe her?»
‘Course I do
«That ain’t' love, that’s an example of lust
A big butt, nice smile, never worthy of trust»
Well some nights the conversation lasts for hours on end
Without turnin' into a fight or argument
«Man you got it all wrong about riffin' with women
With them there’s no point in winnin' if they don’t respect your opinion»
She gets along with all my friends and shows interest in my hobbies
«Didn't you meet this girl at the Tone show in the lobby?»
Hold up, easy now dawg, slow ya horses
«Stories like this end in divorces
So, please don’t force it, if it’s meant to it’ll be
We all find that perfect someone eventually»
Man I can’t believe I fell in love with someone who hates me
I must be crazy gettin' advice from a daisy
I can’t believe I fell in love with someone who hates me
I must be crazy talkin' to a fuckin' daisy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocha mnie.
She loves me not
Ona mnie kocha!
EH, she loves me not
Kocha mnie.
Ona kocha.
Ciekawe, co by powiedział ten kwiat, gdyby mógł mówić.
Poza tym " ow»
Yo, I need to know if shorty loves me or not
Daję jej wszystko, co mam, a ona jest wszystkim, co mam.
Ale jestem zdezorientowany, jaka jest odpowiedź-wchodzi czy nie?
Czy jest ktoś, kto może mi pomóc to rozgryźć?
I 'm livin' in doubt, this situation 's drivin' me fuckin ' crazy
My mind 's racin', shit got me here pluckin ' daisies
Powiedziałem, że ta sytuacja doprowadza mnie do szału.
My mind 's racin', shit got me here pluckin ' daisies
Kocha mnie i widzę to w jej oczach, kiedy na mnie patrzy.
Ona wydaje się taka szczęśliwa, sprawia, że mam ochotę romansować
Czy jest pod księżycem, czy tuż obok świecy.
Człowieku, wiem, że mam rację, przysięgam, że widzę jej duszę tańczącą
"She loves you not-and I think I know why
Musisz czytać między wierszami, ta dziewczyna mówi ci kłamstwa
I know when she starin ' that her little twinkle is fly
Ale w głębi jej umysłu rzuca na ciebie złe oko»
Uh uh, she loves me - and there 's no way that she 's frontin'
/ Align = "left" /
Zapisuje każdą pocztę głosową, którą zostawiam w jej telefonie.
Nigdy nie muszę z nią wychodzić, spędzamy czas całkiem sami.
"Tak między nami, to jest coś, co zrobiłaby
Bo szczerze mówiąc, ona naprawdę nie chce być z Tobą widziana.
Po co inaczej Laska odmówiłaby wycieczki do centrum handlowego?
Zapisuje Twoje wiadomości, ale nie oddzwania.»
Ona cię nie kocha.
To wszystko dlatego, że Daisy cię nie kocha.
It 's all because Daisy don' t love you (you you)
(W odwrotnej kolejności)
... She wants me
Ona zawsze jest przy mnie, gdy czasy są złe.
"Ale kiedy jest w pobliżu-czasy są złe
You gotta listen to me, I' m tellin ' you dude
Te słowa, które wypytywała do ciebie przez cały pokój, to "but słonia".»
Ale ona kocha moje poczucie humoru.
"Masz na myśli sposób, w jaki się z Ciebie śmieje?»
Jestem najlepsza, jaką kiedykolwiek miała.
"I wierzysz jej?»
Oczywiście, że tak.
"That ain' t 'love, that' s an example of lust
Wielki tyłek, ładny uśmiech, nigdy nie godny zaufania»
Czasami rozmowa trwa godzinami.
Bez zamieniania się w bójkę lub kłótnię
"Man you got it all wrong about riffin' with women
Z nimi nie ma sensu wygrywać, jeśli nie szanują Twojej opinii.»
Dogaduje się ze wszystkimi moimi przyjaciółmi i pokazuje zainteresowanie moimi hobby.
"Nie spotkałeś tej dziewczyny w holu?»
Hold up, easy now dawg, slow ya horses
"Takie historie kończą się rozwodami
Więc, proszę, nie zmuszaj go, jeśli tak ma być.
Wszyscy w końcu znajdujemy kogoś idealnego.»
Nie mogę uwierzyć, że zakochałam się w kimś, kto mnie nienawidzi.
Muszę być szalony, gdy dostaję rady od stokrotki.
Nie mogę uwierzyć, że zakochałam się w kimś, kto mnie nienawidzi.
Chyba zwariowałem gadając do pieprzonej daisy.