Paddy Reilly — Is Clogherhead Like It Used to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is Clogherhead Like It Used to Be", wykonawca: Paddy Reilly.
Tekst piosenki
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
Two friends they met in a foreign land
In a land beyond the sea
And one of them sent for Clogherhead
And landed there that day
After a shake hands and a friendly drink
The other murmured low
Come tell me about the old home town
Come tell me all you know
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
He spoke about his little girl
And he murmured with a sigh:
«If she had been more kind to me
I’d ne’er have said good bye»
The tears they rolled down his cheeks
And his heart was sad and sore
But his sigh quickly changed to a smile of joy
As he said once more
Is Clogherhead like it used to be?
Is the pier still there?
Do the boys and girls go round the head
In the evening so fair?
Is my girl as nice as she used to be?
Are my friends alright?
Oh what I’d give to be with them
In Clogherhead tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Clogherhead jest taki jak kiedyś?
Molo wciąż tam jest?
Czy chłopcy i dziewczęta kręcą się wokół głowy
Tak dobrze wieczorem?
Czy moja dziewczyna jest tak miła jak kiedyś?
Z moimi przyjaciółmi wszystko w porządku?
Oh what I ' d give to be with them
In Clogherhead tonight
Dwóch przyjaciół, których poznali w obcym kraju
In a land beyond the sea
Jeden z nich posłał po Clogherheada.
I wylądował tam tego dnia.
Po uściśnięciu dłoni i przyjacielskim drinku
The other murmured low
Opowiedz mi o starym rodzinnym mieście.
Come tell me all you know
Czy Clogherhead jest taki jak kiedyś?
Molo wciąż tam jest?
Czy chłopcy i dziewczęta kręcą się wokół głowy
Tak dobrze wieczorem?
Czy moja dziewczyna jest tak miła jak kiedyś?
Z moimi przyjaciółmi wszystko w porządku?
Oh what I ' d give to be with them
In Clogherhead tonight
Mówił o swojej córeczce.
I szemrał westchnieniem:
"Gdyby była dla mnie bardziej miła
Nigdy bym się nie pożegnał.»
Łzy spływały mu po policzkach
A jego serce było smutne i obolałe
Ale jego westchnienie szybko zmieniło się w uśmiech radości.
Jak powiedział Jeszcze raz
Czy Clogherhead jest taki jak kiedyś?
Molo wciąż tam jest?
Czy chłopcy i dziewczęta kręcą się wokół głowy
Tak dobrze wieczorem?
Czy moja dziewczyna jest tak miła jak kiedyś?
Z moimi przyjaciółmi wszystko w porządku?
Oh what I ' d give to be with them
In Clogherhead tonight