Paddy Roberts — Love Isn't What It Used To Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Isn't What It Used To Be", wykonawca: Paddy Roberts.
Tekst piosenki
Love isn’t what it used to be No, sirree!
No, sirree!
No shrinking violets too scared to say «yes»
No leading up to a gentle caress
Just grab a handful and damn the finesse
Love isn’t what it used to be Love’s getting really up-to-date
And the kids think it’s great
No «Pray, unhand me! I’d rather be dead!»
No asking papa permission to wed
It’s just «Hiya honey!» and hop into bed
Love isn’t what it used to be It’s quite apparent that a parent
Is a dear old-fashioned thing
He’ll brood for days on a liaison
That hasn’t got a wedding ring
But now it’s a different cup of tea
Love is gay, love is free
Marry on Monday and, with no remorse,
Set out on Tuesday to get a divorce —
Then find another on Wednesday of course!
Love isn’t what it used to be They used to do their minuetting
In a manner most genteel
But now it’s you there with your petting
It’s like a blinking five-course meal
No, love used to be just like champagne
Now it’s gone down the drain
So don’t send them flowers to put round their necks
What good are flowers? They’d rather have cheques
To hell with the romance, let’s start on the sex!
Love isn’t what it used to,
Love isn’t what it used to,
Love isn’t what it used to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość nie jest taka, jak kiedyś.
Nie, proszę pana!
Żadnego kurczącego fiołka zbyt przestraszonego by powiedzieć "tak"»
Nie prowadzi do delikatnej pieszczoty
Weź garść i przeklinaj finezję.
Love isn 't what it used to be Love' s getting really up-to-date
A dzieci myślą, że to wspaniałe.
Nie " proszę, Puść mnie! Wolałbym umrzeć!»
Nie pytaj taty o zgodę na ślub.
To tylko " cześć kochanie!"i wskakuj do łóżka
Miłość nie jest taka, jak kiedyś.
To droga, staromodna rzecz.
Będzie się rozmyślał całymi dniami na łączniku.
To nie ma obrączki.
Ale teraz to inna filiżanka herbaty.
Love is gay, love is free
Ślub w poniedziałek i bez wyrzutów sumienia,
/ Align = "left" / —
Więc znajdź innego w środę oczywiście!
Miłość nie jest taka, jak kiedyś.
W sposób najłagodniejszy
Ale teraz to Ty i twoje pieszczoty.
To jak Mrugający pięciodaniowy posiłek.
Nie, miłość była jak szampan.
Teraz to poszło w błoto.
Więc nie wysyłaj im kwiatów, żeby zakryli im szyje.
Po co kwiaty? Wolą mieć czeki.
Do diabła z romantyzmem, zacznijmy od seksu!
Love isn ' t what it used to,
Love isn ' t what it used to,
Love isn ' t what it used to be