Padi — Rencana Besar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rencana Besar", wykonawca: Padi.
Tekst piosenki
Bisakah ku singgah di hatimu
Berharap sebentuk tempat yang tulus
Sesuatu yang ku percaya ada tersimpan di sana
Terlalu lama aku harus terdiam
Atau mungkin ku tak percaya sungguh
Akan kesempatan dan kemungkinan yang terjadi nanti
Karena ku yakin ada pintu terbuka
Diantara hatiku dan hatimu
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
Bila firasat ini memang benar mencintaimu adalah maksud
Dari… sebuah Rencana Besar merubah hidupku
Jikalau aku harus berhitung benar
Akan kemungkinan yang bisa ada
Bila ku bisa
Memilikimu
Bahagialah aku
Karena ku yakin ada pintu yg terbuka
Diantara hatimu dan hatiku
Its been years since we’ve met
And days had gone by
Now its time to make up my mind
And I hope that we can make it to the end
(Perkenankan aku singgah dihati mu
Berharap sebentuk cinta yang tulus
Sesuatu yang kupercaya
Ada tersimpan disana)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Mogę ukryć się w twoim sercu,
Czekając na cień szczerego,
Coś, co, jak sądzę, jest tam przechowywane?
Zbyt długo muszę milczeć.
A może nie wierzę w to.
Czy będzie szansa i możliwość tego, co stanie się później,
Bo jestem pewien.,
Że między moim sercem a twoim sercem są otwarte drzwi?
Minęło wiele lat odkąd się poznaliśmy.,
I dni minęły,
Czas podjąć decyzję.,
I mam nadzieję, że możemy to zrobić do końca.
Jeśli to przeczucie jest naprawdę prawdziwa miłość, jesteś podstępny
Z ... Zbliżenia, które zmieniły moje życie.,
Jeśli naprawdę muszę policzyć
Możliwość, że może być,
Chciałbym móc.
Masz?
Bądź szczęśliwy.,
Ponieważ jestem pewien, że są otwarte drzwi
Między twoim sercem a moim sercem.
Minęło wiele lat odkąd się poznaliśmy.,
I dni minęły,
Czas podjąć decyzję.,
I mam nadzieję, że możemy to zrobić do końca.
(Proszę pozwolić mi Singa dihati mu.
Spodziewaj się cienia szczerej miłości,
W coś wierzyć.
Są tam przechowywane)