Padre Fábio de Melo — Cara de Família tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cara de Família", wykonawca: Padre Fábio de Melo.
Tekst piosenki
Meu pai me disse que a vida
Não tem nada de marcada
E que o destino não é nada
Levando a gente na vida
E toda vez que eu paro e olho
Pra esse velho companheiro
Vejo quem deu pra essas paredes
Essa cara de família
Deixa eu ver a mão machucada
Te levanta, deixa essa cama
Estou tão triste, quero falar-te
Fica calmo filho, não chora!
E não sabem dar valor pra essas coisas…
Ter um lar é um tesouro!
Minha mãe me disse umas coisas
Sobre os ódios do meu peito
Disse que o ódio que se guarda
Vai matando só quem sente
Minha mãe juntou as minhas mãos
Ainda quando eram pequenas
E me falou que tinha um Deus
Que era um tal papai do céu
Que era Pai!
Deixa eu ver a mão machucada
Te levanta, deixa essa cama
Estou tão triste, quero falar-te
Fica calmo filho, não chora!
E não sabem dar valor pra essas coisas…
Ter um lar é um tesouro!
Meu Deus, como seria bom
Seria bem melhor se fosse sempre assim…
Meu Deus como seria bom
Só hoje pude ver o que isso fez pra mim…
Meu Deus como seria bom
Seria bem melhor pra cada um E assim pra todos nós!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec powiedział mi, że życie
Nic nie odnotowano
I że los nie będzie nic
Akceptowanie ludzi w ich życiu
I za każdym razem, gdy zatrzymuję się i patrzę
To stary Satelita.
Widzę tych, którzy dali ci te mury.
Ten facet, rodzina.
Pozwól mi zobaczyć, jak boli mnie ręka
Podnosi cię, zostawia to łóżko.
Jestem tak smutny, chcę z tobą porozmawiać
Jest spokojne dziecko, nie płacze!
I nie wiem, jak dać wartość, bo te rzeczy…
Mieć w domu taki skarb!
Moja mama mi coś powiedziała.
O nienawiść w mojej piersi
Powiedział, że nienawiść, że jeśli strażnik
Zabije tylko tych, którzy czują
Moja mama nie wszedł w moje ręce
Kiedy byliśmy mali.
I powiedział mi, że był Bóg
Że był takim dziadkiem nieba
Że był ojciec!
Pozwól mi zobaczyć, jak boli mnie ręka
Podnosi cię, zostawia to łóżko.
Jestem tak smutny, chcę z tobą porozmawiać
Jest spokojne dziecko, nie płacze!
I nie wiem, jak dać wartość, bo te rzeczy…
Mieć w domu taki skarb!
O mój Boże, jak dobrze byłoby
Byłoby lepiej, gdyby zawsze tak było…
O mój Boże, jak dobrze byłoby
Dopiero dzisiaj mogłam zobaczyć, co dla mnie zrobił.…
O mój Boże, jak dobrze byłoby
Byłoby lepiej, bo każdy i tak jest dla nas wszystkich!!!