Padre Fábio de Melo — Deus É Pai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deus É Pai", wykonawca: Padre Fábio de Melo.
Tekst piosenki
Quando o sol ainda não havia cessado seu brilho,
Quando a tarde engolia aos poucos
As cores do dia e despejava sobre a terra
Os primeiros retalhos de sombra
Eu vi que Deus veio assentar-se
Perto do fogão de lenha da minha casa
Chegou sem alarde, retirou o chapéu da cabeça
E buscou um copo de água no pote de barro
Que ficava num lugar de sombra constante.
Ele tinha feições de homem feliz, realizado
Parecia imerso na alegria que é própria
De quem cumpriu a sina do dia e que agora
Recolhe a alegria cotidiana que lhe cabe.
Eu o olhava e pensava:
Como é bom ter Deus dentro de casa!
Como é bom chegar a essa hora da vida
Em que tenho direito de ter um Deus só pra mim.
Cair nos seus braços, bagunçar-lhe os cabelos,
Puxar a caneta do seu bolso
E pedir que ele desenhasse um relógio
Bem bonito no meu braço
Mas aquele homem não era Deus,
Aquele homem era meu pai
E foi assim que eu descobri
Que meu pai com o seu jeito finito de ser Deus
Revela-me Deus com seu
Jeito infinito de ser homem.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy słońce jeszcze się nie zatrzymał, jego blask,
Kiedy później stopniowo
Kolory dnia i despejava na ziemi
Pierwsze płaty cienia
Widziałem, że Bóg przyszedł usiąść
W pobliżu pieca opałowego z mojego domu
Przybył bez pompy, zdjął Kask Głowy
I szukał szklanki wody w garnku
Że stał w miejscu cienia stale.
On
Wydawało się zanurzony w radości, że sama
Kto wykonał Sina dzień i co teraz
Zbiera radość codziennego, który Ci odpowiada.
Patrzyłem i myślałem:
Jak dobrze jest mieć Boga w środku!
Jak miło jest przyjść na ten czas życia
Do czego mam prawo mieć Boga, tylko dla mnie.
Wpaść w jego ramiona, zrujnować włosy,
Wyciągnij pióro z kieszeni
I zapytać, co rysuje zegar
Bardzo piękne na mojej dłoni
Ale ten człowiek nie był bogiem,
Ten człowiek był moim ojcem.
I to było, jak rozumiem
Co mój ojciec jest jak ostateczny być Bogiem
Pokazuje mi Bóg z jego
Tak, nieskończoność być człowiekiem.