Padre Fábio de Melo — Nós Num Mundo Só tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nós Num Mundo Só", wykonawca: Padre Fábio de Melo.
Tekst piosenki
Tornar o mundo um só, um reino antigo
Onde se anda a pé, cantam moinhos
Fronteiras um convite pra cruzar
Outra casa é só chegar, outro irmão a conhecer
Muralhas só se for pra preparar
A surpresa que fará alegrar um coração
Mas quem nos apartou daquela força originária
Da luz da substância que nos torna uma só alma
Rezo pra que volte a inocência
O respeito, a descência sensatez falando em nós
E assim quem sabe a vida nos congregue outra vez
E o amor dissolva o véu das diferenças entre nós
Já que somos todos tão humanos
Se as dores são as mesmas, as misérias, as veredas
Não já não importa quem sejamos
Vale ver quem nos tornamos no plural que gera o nós
É ventre de mulher em vida a mãe terra
Gerando multicores raças e línguas
E Deus tão singular a nos falar
Nos nos amando com a voz que cada povo aprende ouvir
Em cada coração particular
Um detalhe universal amarrando todos nós
Mas quem nos apartou daquela força originária
Da luz da substância que nos torna uma só alma
Rezo pra que volte a inocência
O respeito, a descência sensatez falando em nós
E assim quem sabe a vida nos congregue outra vez
E o amor dissolva o véu das diferenças entre nós
Já que somos todos tão humanos
Se as dores são as mesmas, as misérias, as belezas
Não já não importa quem sejamos
Vale ver quem nos tornamos no plural que gera o nós
Já que somos todos tão humanos
Se as dores são as mesmas, as misérias, as veredas
Não já não importa quem sejamos
Vale ver quem nos tornamos no plural que gera o nós
(Gracias a Marco Valladares por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczynić świat tylko Starego Królestwa
Gdzie chodzi pieszo, śpiewają młyny
Granice zaproszenie do przekroczenia
Inny dom po prostu przyjść, inny brat wiedzieć
Ściany tylko wtedy, gdy gotujesz
Niespodzianka, która będzie radować serce
Ale kto nas z tej mocy, uzyskane
Światło materii, która czyni nas jedną duszą
Proszę Cię, wróć do niewinności.
Szacunek, descência roztropność mówiąc my
I tak, kto zna życie w congregue innym razem
I miłość rozpuszcza zasłonę z różnic między nami
Już, że wszyscy jesteśmy tak ludzkie
Jeśli ból jest taki sam, cierpienie, drogi
Nie, Nie ma znaczenia, kim jesteśmy.
Warto zobaczyć, kim jesteśmy w liczbie mnogiej, co nas tworzy
To jest łono, kobieta w życiu matki Ziemi
Tworzenie wielu ras i języków
A Bóg jest tak wyjątkowy, jak nam mówi
Kochając nas, z głosem, że każdy naród uczy się słuchać
W sercu każdego w szczególności
Szczegół uniwersalny łącząc nas wszystkich
Ale kto nas z tej mocy, uzyskane
Światło materii, która czyni nas jedną duszą
Proszę Cię, wróć do niewinności.
Szacunek, descência roztropność mówiąc my
I tak, kto zna życie w congregue innym razem
I miłość rozpuszcza zasłonę z różnic między nami
Już, że wszyscy jesteśmy tak ludzkie
Jeśli ból jest taki sam, cierpienie, piękno
Nie, Nie ma znaczenia, kim jesteśmy.
Warto zobaczyć, kim jesteśmy w liczbie mnogiej, co nas tworzy
Już, że wszyscy jesteśmy tak ludzkie
Jeśli ból jest taki sam, cierpienie, drogi
Nie, Nie ma znaczenia, kim jesteśmy.
Warto zobaczyć, kim jesteśmy w liczbie mnogiej, co nas tworzy
(Gracias a Marco to litera)