Padre Fábio de Melo — O menino e sua mãe ao colo (Poema) / Fogão de lenha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O menino e sua mãe ao colo (Poema) / Fogão de lenha", wykonawca: Padre Fábio de Melo.
Tekst piosenki
Descansa no meu colo
Tua cabeça de mulher
Deixa que eu seja teu pai,
Ainda que por um instante
Vivamos o parto às avessas
Eu, que sou teu filho,
Por ora quero ser teu pai
Só para ter o prazer de te ver menina
Tão cheia de sonhos
Só pra puxar os teus cabelos
E nele colocar laços bordador de alegrias
Cores de tempos antigos, distantes,
Quando nem imaginavas que eu seria o teu filho
Vem aqui, fica quietinha
Permita que eu cuide de tuas coisas,
De teu guarda-roupas tão cheio de desordens,
Não importa
O remédio eu te trarei,
Teu alimento eu plantarei, e ajeitarei
O teu travesseiro de um jeito que gostes,
Só para descobrir a alegria,
A alegria de reverter os poderes do tempo
E poder inverter a ordem dos fatos
Só para ter a graça de te chamar de minha filha,
Minha menina, minha mãe que é minha «Ninha»
Só para ter a graça de evitar os teus choros futuros,
Tuas dores constantes, teus medos tão delicados
Medo de me perder, de que eu morra antes da hora,
E de que não esteja por perto no momento
Em que eu precisar de tua mão,
Como passado, quando me conduzias contigo,
Como se fossemos um só, um nó de gente,
Amarrado e costurado no amor que sobrava no teu peito
Que Deus esqueceu no mundo e eu vi de perto
Refletindo nos teus olhos quando a vida
Nos apresentava motivos para perder as esperanças
Oh, minha mãe, que saudade eu sinto de nós dois juntos
Espera minha mãe estou voltando
Que falta faz pra mim um beijo seu
O orvalho da manhã cobrindo as flores
Um raio de luar que era tão meu
O sonho de grandeza, ó mãe querida
Um dia separou você e eu Queria tanto ser alguém na vida
Apenas sou mais um que se perdeu…
Pegue a viola, e a sanfona que eu tocava
Deixe um bule de café em cima do fogão
Fogão de lenha, deixe a rede na varanda
Arrume tudo mãe querida, que seu filho vai voltar…
Mãe eu lembro tanto a nossa casa
As coisas que falou quando eu saí
Lembro do meu pai que ficou triste
E nunca mais cantou depois que eu partí
Hoje eu já sei, ó mãe querida
Nas lições da vida eu aprendi
O que eu vim procurar aqui distante
Eu sempre tive tudo e tudo está ai…
Pegue a viola, e a sanfona que eu tocava
Deixe um bule de café em cima do fogão
Fogão de lenha, deixe a rede na varanda
Arrume tudo mãe querida, que seu filho vai voltar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leży na moich kolanach
Głowa twoja kobieta
Jestem twoim ojcem.,
Jeszcze, że w jednej chwili
/ Align = "left" /
Jestem twoim synem.,
Teraz chcę być twoim ojcem.
Tylko po to, aby mieć przyjemność zobaczyć dziewczynę
Tak pełen marzeń
Tylko po to, aby wyciągnąć włosy
I w nim umieścić pętle bordador radości
Kwiaty od czasów starożytnych, odległych,
Kiedy nie imaginavas, że byłbym twoim synem
Chodzi tutaj, siedzieć cicho
Pozwól mi zająć się twoimi rzeczami,
Twoja szafa jest pełna frustracji.,
Nieważny
Dam ci lekarstwo.,
Twoje jedzenie posadzę, i ajeitarei
Twoja poduszka tak, że ci się spodoba,
Tylko po to, aby znaleźć radość,
Radość z odzyskania siły czasu
I moc w odwrotnej kolejności, fakty
Tylko po to, by nazwać cię moją córką.,
Moja dziewczyna, moja matka, moja " gniazdowania»
Tylko po to, aby mieć łaskę, aby uniknąć Twoich żałobnych przyszłych,
Twoje bóle są stałe, twoje lęki są tak delikatne
Boi się mnie stracić, że nie umrę przed czasem.,
I co nie będzie w tym momencie
To, czego potrzebuję, to twoja ręka.,
Jak w przeszłości, kiedy conduzias z Tobą,
Jakbyśmy byli tylko jeden węzeł ludzi,
Związany i szyte w miłości, że pozostał w klatce piersiowej
Co Bóg zapomniał na świecie i widziałem z bliska
Odzwierciedlając w twoich oczach, gdy życie
W wyświetlaniu powodów do utraty nadziei
Och, moja matka, to jest tęsknota czuję, oboje jesteśmy razem
Oczekiwania mojej matki wracam
Że nieobecność sprawia, że jestem jak twój pocałunek
Poranna rosa obejmujące kwiaty
Promień księżyca, który był jak mój
Marzenie o wielkości, o mamo kochanie
Jeden dzień Cię rozdzielił i tak bardzo chciałem być kimś w życiu
Tylko ja straciłem.…
Weź łamie i akordeon, że grałem
Niech kawa nad piecem
Piec na opał, niech w sieci na balkon
Odłóż wszystko, droga matko, że jej syn wróci…
Mamo, pamiętam nasz dom.
Rzeczy, które mówił, kiedy wyszedłem
Pamiętam, że mój ojciec był smutny.
I nigdy więcej nie śpiewał po partí
Dziś już wiem, och, droga mamo
Na lekcje życia nauczyłem
Co przyszedłem szukać tutaj daleko
Zawsze miałem wszystko i cały smutek…
Weź łamie i akordeon, że grałem
Niech kawa nad piecem
Piec na opał, niech w sieci na balkon
Odłóż wszystko, droga matko, że jej syn wróci…