Padre Reginaldo Manzotti — Utopia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Utopia", wykonawca: Padre Reginaldo Manzotti.
Tekst piosenki
Das muitas coisas
Do meu tempo de criança
Guardo vivo na lembrança
O aconchego do meu lar
No fim da tarde
Quando tudo se aquietava
A família se ajuntava
Lá no alpendre a conversar
Meus pais não tinham
Nem escola e nem dinheiro
Todo dia o ano inteiro
Trabalhavam sem parar
Faltava tudo
Mas a gente nem ligava
O importante não faltava
Seu sorriso, seu olhar
Eu tantas vezes
Vi meu pai chegar cansado
Mas aquilo era sagrado
Um por um ele afagava
E perguntava
Quem fizera estrepolia
E mamãe nos defendia
E tudo aos poucos se ajeitava
O sol se punha
A viola alguém trazia
Todo mundo então pedia
Ver papai cantar pra gente
Desafinado
Meio rouco e voz cansada
Ele cantava mil toadas
Seu olhar no sol poente
Correu o tempo
E eu vejo a maravilha
De se ter uma família
Enquanto muitos não a tem
Agora falam
Do desquite ou do divórcio
O amor virou consórcio
Compromisso de ninguém
Há tantos filhos
Que bem mais do que um palácio
Gostariam de um abraço
E do carinho entre seus pais
Se os pais amassem
O divórcio não viria
Chame a isso de utopia
Eu a isso chamo paz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z wielu rzeczy,
Mój czas dziecka
Strażnik żyje w pamięci
Komfort w moim domu
Pod koniec dnia
Kiedy wszystko aquietava
Rodzina
Tam na ganku, porozmawiać
Moi rodzice nie byli
Nie ma szkoły i pieniędzy.
Każdego dnia przez cały rok
Pracowali bez przerwy
Brakowało wszystko
Ale nawet nie uwzględniliśmy
Ważne brakowało
Jego uśmiech, jego spojrzenie
Ja tak często
Zobaczyłem, że mój ojciec jest zmęczony
Ale to było święte
Jeden na jeden On afagava
I pytał
Kto zrobił estrepolia
Mama nas chroniła.
I wszystko stopniowo, jeśli ajeitava
Słońce zaszło
Viola ktoś przyniósł
Wszystko, o co prosił
Zobacz Tata śpiewa dla nas
Zdenerwowany
Przez ochrypły i głos zmęczony
Śpiewał tysiące toadas
Twój widok na zachodzące słońce
Biegł czas
I widzę cud
Dla rodziny
Chociaż wielu nie ma
Teraz mówią
Od separacji lub rozwodu
Miłość odwróciła konsorcjum
Zobowiązania nikt nie
Jest tak wiele dzieci
Co jest o wiele większe niż Pałac
Chciałbym przytulić
I przywiązanie między rodzicami
Jeśli rodzice kochali
Rozwód nie nadejdzie
Wyzwanie to utopia
Nazywam to światem