Pagan Altar — The Erl King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Erl King", wykonawca: Pagan Altar.
Tekst piosenki
There can be no dark force in this world,
That could take the soul of a child.
No spectre so grim would dare to be heard,
No beast could be so wild.
So rest my child and save yourself,
For the journey we must undertake.
I’ve done all I can but I need to get help,
And soon your fever will break.
SON
Father, dear Father the Erl king is near,
I can see the fire in his eyes.
I can hear his voice whispering in my ears
Like a million children’s cries.
FATHER
My Son, My Son you have nothing to fear,
And the stars are the only light you see.
The wind in the trees is the only voice you hear
And the crying you hear is me.
SON
Father, dear Father surely you can see
That beckoning figure standing there.
His bony hands are reaching out for me And he’s running his fingers through my hair.
FATHER
My Son, My Son your illness will not last
And help is just over this rise.
Those hands are just branches
Brushing us as we pass
So please can you open your eyes!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie może być żadnej mrocznej siły na tym świecie.,
To może zabrać duszę dziecka.
Żadne widmo tak ponure nie ośmieliłoby się być słyszane,
Żadna bestia nie może być tak dzika.
So rest my child and save yourself,
Na podróż, którą musimy podjąć.
Zrobiłem, co mogłem, ale potrzebuję pomocy.,
I wkrótce gorączka spadnie.
Syn
Ojcze, Drogi Ojcze, król Erl jest blisko.,
Widzę ogień w jego oczach.
Słyszę jego głos szepczący mi do uszu.
Jak milion płaczów dzieci.
Ojcze.
Mój synu, mój synu, nie masz się czego obawiać.,
A gwiazdy są jedynym światłem, które widzisz.
Wiatr w drzewach to jedyny głos, jaki słyszysz.
A płacz, który słyszysz, to ja.
Syn
Ojcze, Drogi Ojcze na pewno widzisz
Ta kusząca postać, która tam stoi.
Jego kościste ręce sięgają po mnie, a on grzebie palcami w moich włosach.
Ojcze.
Mój synu, mój synu twoja choroba nie przetrwa
A pomoc jest tuż za tym wzniesieniem.
Te ręce to tylko gałęzie.
Pędząc nas jak mijamy
Więc proszę, otwórz oczy!