Paille — N'oublie pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'oublie pas", wykonawca: Paille.
Tekst piosenki
— Ca va maman?
— Oui
— Qu'est ce qu’il y a?
— Rien mon coeur
— Pourquoi tu pleures? J’aime pas que tu sois triste
Sé dèyè style ki ni style, mé ta la sé pli inpowtan
Pour toute les fois où je n’ai pas su lui dire: «Je t’aime maman»
N’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Young man, moi je viens t’parler d’un sentiment
Sur et certains qu’il existe vraiment
Pour ça je remercie le tout puissant
Pour mes jours et mes nuits d’enfants
Rien de plus fort que ce sentiment
Rien de plus fort que les liens du sang
Et dans mon cœur à jamais présent
L’amour d’un fils pour sa maman qui n’oublie pas …
Qui n’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Maman pour moi t’as tout fait
Merci pour ce que tu as fait
Même si des fois t'étouffais je t’ai toujours vu taffer
Pardon pour ce que je t’ai fait, surtout pour ce que j’ai pas fait
Écoute le fils imparfait, amoureux de celle qui l’a fait
J’avais les mots qui blessaient, t’en as souvent eu assez
Des mots que jamais je ne pensais et que je ne vais jamais penser
Pas un jour ne se passait, non pas une nuit ne s’est passée
Sans que je remercie le ciel qui dans tes bras m’avait placé
Pour les bornes que j’ai dépassées, pour toutes ses paroles déplacées
Pour les fois où tu pliais pour que rien ne vienne me casser
Pour la voie que tu m’as tracé, je t’aime mais ce n’est pas assez
Je ne serais vraiment rien sans tes deux bras pour m’enlacer
Je n’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Les mots ne suffisent pas toujours
Il y a des choses qu’on arrivera jamais à exprimer assez bien
Mais d’ailleurs bizarrement
Je pense à quelqu’un qui nous regarde de là-haut
Et j’ai envie de lui dire
Papa, tu n’aurais pas pu faire meilleur choix
J’ai été son combat
Je l’ai vu pleurer et ça mainte et mainte fois
Elle était toute seule à éclairer ma voie
Je n’ai pas eu de père mais maman je t’ai eu toi
Et si jamais le ciel veut t’emmener loin de moi
Je sais que mes pleurs ne te ramèneront pas
Écoute juste mon cœur et entends comment il bat
Il joue une mélodie une de celle qui ne trompe pas
L’eau coulera sous les ponts qu’il parlera encore de toi
De ce petit bout de femme qui a éclairé mes choix
D’un fils un peu trop bête qui n’a su qu'être froid
D’une petite sœur fragile et du bonheur d'être trois
Mais comment finir le puzzle quand toutes les pièces n’y sont pas
Et si il n'était pas mort dis moi qui ni pense pas, je ne ferais que mentir en
disant qu’il ne me manque pas
Mais je sais que du ciel, il veille sur moi, il veille sur toi parce qu’il
n’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
N’oublie pas
Qu’entre nous le temps ne passe pas
Je serai toujours là
Pour t’serrer dans mes bras
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Jak się masz, mamo?
— I
- O co chodzi?
- Nic, kochanie.
- Dlaczego płaczesz? Nie podoba mi się, że jesteś smutny.
Se dei styl ki ni styl, ME ta La se ply inpovtan
Przez te wszystkie czasy, kiedy nie mogłem jej powiedzieć: "Kocham cię, mamo»
Nie zapomnij
Że między nami nie ma czasu.
Zawsze będę przy tobie.
Żeby cię przytulić.
Młody człowieku, przyszedłem porozmawiać o uczuciach.
Na i niektóre, że naprawdę istnieje
Za to dziękuję Wszechmogącemu
Na moje dni i noce z dzieciństwa
Nie ma nic silniejszego niż to uczucie
Nie ma nic silniejszego niż więzy krwi
I w moim sercu na zawsze
Miłość syna do matki, która nie zapomina …
Kto nie zapomina
Że między nami nie ma czasu.
Zawsze będę przy tobie.
Żeby cię przytulić.
Mama zrobiła dla mnie wszystko.
Dzięki za to, co zrobiłeś.
Nawet gdy się dusiłeś, zawsze widziałem, jak jesteś tafferem.
Przepraszam za to, co ci zrobiłem, zwłaszcza za to, czego nie zrobiłem.
Posłuchaj niedoskonałego syna, zakochanego w tym, co zrobiła.
Miałem słowa, które raniły, często dostałeś wystarczająco dużo
Słowa, o których nigdy nie myślałem i nigdy nie pomyślę
Ani dnia, ani nocy.
Bez wdzięczności dla nieba, które umieściło mnie w twoich ramionach
Poza granice, które przekroczyłem, za wszystkie jego słowa, niestosowne
Za te czasy, kiedy składałeś, żeby nic mnie nie złamało.
Kocham cię, ale to nie wystarczy.
Naprawdę nic bym nie zrobił, gdybyś nie przytulił mnie obiema rękami.
Nie zapominam
Że między nami nie ma czasu.
Zawsze będę przy tobie.
Żeby cię przytulić.
Słowa nie zawsze wystarczą
Są rzeczy, których nigdy nie możemy wystarczająco dobrze wyrazić
Ale poza tym to dziwne.
Myślę o tym, kto patrzy na nas z góry.
I chcę mu powiedzieć.
Tato, mógłbyś dokonać lepszego wyboru.
Byłem jego walka
Widziałem, jak płacze, a on trzyma i trzyma razy
Tylko ona oświetlała mi drogę.
Nie miałam ojca, ale mama miała Ciebie.
I jeśli kiedyś niebo zechce Cię ode mnie zabrać.
Wiem, że mój płacz cię nie przywróci.
Po prostu słuchaj mojego serca i słuchaj, jak bije
Gra melodię jedną z tych, które nie oszukują
Woda będzie płynąć pod mostami, co jeszcze będzie mówił o Tobie
Z tego małego kawałka kobiety, który rozjaśnił mój wybór
O synu, zbyt głupim, który tylko potrafił, że jest zimno
Od delikatnej siostry i szczęścia bycia w trójkę
Ale jak zakończyć puzzle, gdy nie wszystkie elementy są w nim
I gdyby nie był martwy, powiedz mi, kto i nie sądzę, po prostu leżałbym w
mówiąc, że nie tęsknię za nim
Ale wiem, że z niebios opiekuje się mną, opiekuje się tobą, ponieważ on
nie zapomnij
Że między nami nie ma czasu.
Zawsze będę przy tobie.
Żeby cię przytulić.
Nie zapomnij
Że między nami nie ma czasu.
Zawsze będę przy tobie.
Żeby cię przytulić.