Pain — Full Speed Ahead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Full Speed Ahead", wykonawca: Pain.
Tekst piosenki
Take care, beware, fire off a warning flare!
Radio dispatch, romantic mismatch, Coast Guard,
Right Guard, Come and help a retard
Battle the swelling waves from the Atlantic’s icy age,
'Cause there’s an enemy in sight,
And a communique; sent scrambled (in the night)
It says, «B-4, I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way
Down or run aground."Scrap heap, dead meat,
As the water rose he heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
And what we’ve got is the unsinkable sub-plot
Of real life fiction taking on a mission-
Waterloo (Screw you!), WWII (Yeah!).
Now I know you think that at times it really stinks:
Booby-trapped love den, hanging out in Ho Chi Minh,
Midway, on the sea fighting off the Japanese
(and she says)
«B-4 I’m gonna wage a whole war,
I’ll C-2 it that your battleship is sunk way down or run aground.»
Scrap heap, dead meat, as the water rose
He heard from down below…
All his boys say,
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
As far as I know the whole damn crew is in the boiler room,
Puttin’on the pressure and holding it together,
I know they got my back, and I know they got yours, too!
And all his boys say, (Hell yeah!)
«It's O.K. We’ve got a tab at the bar
That we ain’t gonna pay.
You know we’re tough as nails
And we’re gonna stay that way!
FULL SPEED! AHEAD! Grab the wheel, use your head!
We’re gonna sail fast and
We’re gonna go real, go real far.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uważaj, strzeż się, odpal flarę ostrzegawczą!
/ Align = "left" / ,
Prawy Strażnik, Chodź i pomóż opóźniaczowi.
/ Align = "left" / ,
'Cause there' s an enemy in sight,
A communique; sent scrambled (in the night)
"B-4, będę prowadził całą wojnę",
I ' ll C-2 it that your battleship is sink way
W dół albo na mieliznę."Kupa złomu, martwe mięso,
Gdy woda podniosła się, usłyszał z dołu.…
Wszyscy jego chłopcy mówią,
"W porządku. mamy rachunek w barze.
Że nie zapłacimy.
Wiesz, że jesteśmy twardzi jak gwoździe.
I tak zostanie!
CAŁA NAPRZÓD! Naprzód! Chwyć kierownicę, użyj głowy!
Będziemy płynąć szybko i
Zajdziemy naprawdę daleko.»
A to, co mamy, to niezatapialna podpowiedź.
{C: $ 00ccff}..:-
Waterloo (Wal się!), II wojny światowej (tak!).
Teraz wiem, że myślisz, że czasami to naprawdę śmierdzi.:
Pułapka miłości w Ho Chi Minh,
Midway, na morzu walcząc z Japończykami
(and she says)
"B-4 I' m gonna heat a whole war,
Powiem ci, że twój okręt zatonął albo wylądował na mieliźnie.»
Kupa złomu, martwe mięso, jak woda rosła
He heard from down below…
Wszyscy jego chłopcy mówią,
"W porządku. mamy rachunek w barze.
Że nie zapłacimy.
Wiesz, że jesteśmy twardzi jak gwoździe.
I tak zostanie!
CAŁA NAPRZÓD! Naprzód! Chwyć kierownicę, użyj głowy!
Będziemy płynąć szybko i
Zajdziemy naprawdę daleko.»
Z tego co wiem, Cała cholerna załoga jest w kotłowni.,
Puttin ' On the pressure and holding it together,
Wiem, że wspierają mnie i ciebie też!
I wszyscy jego chłopcy mówią, (Hell yeah!)
"W porządku. mamy rachunek w barze.
Że nie zapłacimy.
Wiesz, że jesteśmy twardzi jak gwoździe.
I tak zostanie!
CAŁA NAPRZÓD! Naprzód! Chwyć kierownicę, użyj głowy!
Będziemy płynąć szybko i
Zajdziemy naprawdę daleko.»