Pain Of Salvation — A Trace of Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Trace of Blood", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
Touching ground Going home to those I miss
Safe and sound Weeks of exile turn to bliss
But there’s something in her voice When she' is calling me A trace of blood to lead me Trough roads of agony With blood taste in my mouth
And clouds before my eyes
I kneel beside the bed Where my bleeding dryad lies
Three young souls in misery
Hitting ground Nausea wakes me up at dawn
Hopes are found
Dissected, turned and then
Withdrawn
A chair of steel and wire Her legs are open wide
Helpless in myself I stand there cold beside
The doctors stay away Leave us with this dismay
To see the colours of a miracle Fade and turn to grey
Then a cry and rivers of blood Flow so sadly
bringing you
Our dreams pour into a cold tray Two young souls in misery
Missing you
I never knew your name but I will miss you just the same
I was to live for you I lost the will to live at all the day you came
It’ll never be the same but I will love you just the same
You were to be the first, how wonderful
Now I will always fear to hope again
The irony Of seeing me whispering through her skin
So joyfully To our child there deep within
Or of when she called to me To tell me cheerfully
That she had seen our shape On a hospital screen
And of nurses being concerned That you never moved or turned
Too late we see the warning Too late we learn
I never saw your face and now you’re gone without a trace
Except the trace of blood that’s deeply scarred into my eyes To fill your place
It’ll never be the same but I will love you just the same
I was prepared to be your father How can I ever prepare for that again?
Still I follow that trace of blood Always leading back to you
Hollow years of damming that flood Two young souls in misery
Missing you… missing you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dotykając ziemi Idę Do domu do tych, za którymi tęsknię
Bezpieczne i zdrowe tygodnie wygnania zamieniają się w błogość
Ale jest coś w jej głosie, kiedy nazywa mnie śladem krwi, który poprowadzi mnie przez drogi agonii z krwistym smakiem w ustach.
I chmury przed moimi oczami
Klękam przy łóżku, gdzie leży moja krwawa dryad.
Trzy młode dusze w nędzy
/ Align = "left" /
Hopes are found
Rozcięte, obrócone i wtedy
Wycofane
Krzesło ze stali i drutu jej nogi są szeroko otwarte
Bezradny w sobie stoję tam zimno obok
Lekarze trzymają się z daleka.
Aby zobaczyć kolory cudu bledną i stają się szare
Wtedy płacz i rzeki krwi płyną tak smutno
bringing you
Nasze marzenia wsypują do zimnej tacy Dwie młode dusze w nędzy.
Missing you
Nigdy nie znałem Twojego imienia, Ale będę za tobą tęsknić.
Miałem żyć dla Ciebie. straciłem chęć do życia w dniu, w którym się pojawiłeś.
It ' ll never be the same but I will love you just the same
Miałeś być pierwszy, jak cudownie
Teraz zawsze będę się bał, by znów mieć nadzieję.
Ironia widzenia mnie Szepczącego przez jej skórę
Tak radośnie dla naszego dziecka w głębi
Albo kiedy zadzwoniła do mnie, by powiedzieć mi to radośnie.
Że widziała nasz kształt na szpitalnym ekranie
I że pielęgniarki martwią się, że nigdy się nie ruszyłaś ani nie przemieniłaś.
Za późno widzimy Ostrzeżenie za późno uczymy się
Nigdy nie widziałem twojej twarzy, a teraz zniknąłeś bez śladu.
Poza śladami krwi, które są głęboko bliznami w moich oczach, by wypełnić twoje miejsce.
It ' ll never be the same but I will love you just the same
Byłem gotów być twoim ojcem. jak mogę się na to przygotować?
Wciąż podążam za śladami krwi, które zawsze prowadzą do ciebie.
Puste lata zapory, która zalewa dwie młode dusze w nędzy.
Tęsknię za tobą... tęsknię za tobą.…