Pain Of Salvation — Beyond the Pale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the Pale", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
And SEX was always there from when I was only eight years — tempting me leave
thirsty
Sweat, skin, a PULSE divine to balance this restless MIND — it seems so wonderfully physical
Oh the BLOOD, the lust, the bodies that color the world: all drugs to die for!
Won’t you share my fire?
How can LOVE make that world a minefield of forbidden GROUND?
A map of untouchable skin and SILENCED desire?
And love was there in vain, PROFOUND and deep but traced with pain — too early
for a child of TEN
Loving the pure and sane he sought the goddess unstained — watching them turn
to flesh again
HUNGRY for both the PURITY and SIN
Life seemed to him merely like a GALLERY of how to be And he was always much more HUMAN than he wished to be But there is a LOGIC to his world, if they could only see
Wishing — Sickened — I’ll — Ticking
SOMEONE still this hunger (it's in my blood) always growing stronger (ticking)
BUDAPEST I’m learning, Budapest you’re burning me This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She’s so young so why don’t I feel free now that she is here under me?
Naked- Touching — Soft — Clutching
And then after all it lead me here to wake up again
Seeking a love that might make me feel free in myself but then it proves to be Something that hurts inside when we touch, so I move on, I lose my way
Astray I’m trying too much to feel unchained, to burn out this sense of feeling
cold
And every day I seek my prey: someone to taste and to hold
I feel alive during the split second when they smile and meet my eyes
But I could cry 'cause I feel broken inside!
COME and DROWN with me- the UNDERTOW will sweep us away!
And you will see that I’m ADDICTED to my HONESTY
Trust! 'Cause after all my sense of TRUTH once crought me here
But I’ve LOST control and I don’t know if I am true to my soul
I’ve lost CONTROL and I don’t know if I am true to my soul
Losing control and I don’t know if I am TRUE AT ALL
And we were always much more human than we wished to be…
And I remember when you said you’ve been UNDER him — I was suprised to feel
such pain
And all those years of being faithful to YOU despite the hunger flowing through
my veins
And I have always tried to calm things down — SWALLOW down swallow down
«It's just another small THORN in my crown»
But suddenly one day there was too much blood in my eyes, and I had to take
this WALK down
REMEDY LANE of whens and whys…
Empty — Licking — Clean — Choking
SOMEONE still hunger (possessing my mind) always growing stronger (craving)
BUDAPEST I’m learning, Budapest I’m burning me This is not who I wanted to be, this is not what I wanted to see
She’s so young so why I don’t feel free now that she’s under me?
In the morning she’s going away in a Budapest taxi I’ve paid
Seeking freedom I touched the untouched — it’s too much — I’m BEYOND THE PALE…
Prematurity is the story of both you and me, and we were always much more human
than we wished to be Prematurity is truly the story of both you and me, and we were always much more
human than we wished to be We were always much more human than we wished to be — we were always much more
human than we wished to be We will always be much more human than we wish to be WE WILL ALWAYS MUCH MORE HUMAN TAHN WE WISH TO BE…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I seks był zawsze tam od kiedy miałem tylko osiem lat-kuszące mnie zostawić
spragniony
Pot, skóra, boski puls, by zrównoważyć ten niespokojny umysł-wydaje się tak cudownie fizyczny
Krew, żądza, ciała, które koloryzują świat, wszystkie narkotyki, za które można umrzeć!
Nie podzielisz się Moim Ogniem?
Jak miłość może uczynić ten świat polem minowym zakazanej ziemi?
Mapa nietykalnej skóry i UCISZONEGO pożądania?
A miłość była tam na próżno, głęboka i głęboka, lecz tracona z bólem - zbyt wcześnie
dla dziesięcioletniego dziecka
Kochając czystych i zdrowych szukał bogini bez skazy-patrzył jak się obracają
to flesh again
Głodny czystości i grzechu
Życie wydawało mu się jedynie galerią tego, jak być, a on zawsze był bardziej ludzki, niż chciał, ale w jego świecie jest logika, gdyby tylko mogli zobaczyć
Wishing-Sickened-I ' ll-Ticking
SOMEONE still this hunger (it ' s in my blood) always growing stronger (tycking)
Budapeszt uczę się, Budapeszt palisz mnie to nie jest to kim chciałem być, to nie jest to co chciałem zobaczyć
Jest taka młoda, więc dlaczego nie czuję się wolna, skoro jest tu pode mną?
Nagie-Dotykanie-Miękkie-Chwytanie
I w końcu to doprowadziło mnie tu, bym się znowu obudził.
/ Align = "left" /
Błądzę, staram się zbyt wiele, by czuć się uwolniony, by wypalić to uczucie.
zimna
I każdego dnia Szukam swojej zdobyczy: kogoś, kogo mogę posmakować i przytulić
Czuję, że żyję w ułamku sekundy, kiedy uśmiechają się i spotykają Moje oczy.
Ale mógłbym płakać, bo czuję się złamany w środku!
Chodź i utop się ze mną-prąd nas zmiecie!
I zobaczysz, że jestem uzależniony od mojej szczerości.
Zaufanie! 'Cause after all my sense of TRUTH once cought me here
Ale straciłem kontrolę i nie wiem, czy jestem wierny swojej duszy.
Straciłem kontrolę i nie wiem, czy jestem wierny swojej duszy.
Tracę kontrolę i nie wiem, czy to prawda.
I zawsze byliśmy bardziej ludzcy niż chcieliśmy być…
I pamiętam, jak powiedziałaś, że byłaś pod nim.
taki ból
I wszystkie te lata wierności Tobie, pomimo głodu, który płynął przez
moje żyły
I zawsze starałem się uspokoić rzeczy-połknąć w dół połknąć w dół
"It' s just another small THORN in my crown»
Ale nagle pewnego dnia było za dużo krwi w moich oczach, i musiałem wziąć
this WALK down
REMEDY LANE of whens and whys…
Puste-Lizanie-Czyste-Duszenie
SOMEONE still hunger (possessing my mind) always growing stronger (craving)
Budapeszt uczę się, Budapeszt Palę się to nie jest to kim chciałem być, to nie jest to co chciałem zobaczyć
Jest taka młoda, więc dlaczego nie czuję się wolna, skoro jest pode mną?
Rano odjeżdża taksówką z Budapesztu, którą zapłaciłem.
Szukając wolności dotknąłem nietkniętego-to zbyt wiele - jestem poza bladością…
Wcześniactwo jest historią zarówno Ciebie, jak i mnie, i zawsze byliśmy bardziej ludzcy
niż chcieliśmy być wcześniakami to prawdziwa historia zarówno nas, jak i nas.
zawsze byliśmy bardziej ludzcy niż chcieliśmy być — zawsze byliśmy o wiele bardziej ludzcy niż chcieliśmy być-zawsze byliśmy o wiele więcej
zawsze będziemy bardziej ludzcy, niż chcemy być. zawsze będziemy bardziej ludzcy, niż chcemy być.…