Pain Of Salvation — Handful Of Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Handful Of Nothing", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
'In time of war the first casualty is truth.' 'What broke in a man when he could bring himself to kill another?'
We’ve seen it before but safe on our suburb screens
Now I am here in the flesh
A witness of war in this godforsaken scene
Far from those grey walls
See children with guns hatred and fear in their eyes
They shoot to release their pain
A conflict to solve no matter if someone dies
Protecting our interests…
Look around, soon there’ll be but ruins to be found
Winner will be the last that stands
Lethal moves in a game of chess for the depraved
King or Pawn? Are you worth to save?
(What is the prize for this game we play?)
(And who are the ones that finally pay?)
If we eat more we’ll get a handful of nothing
We’ll be swallowing dirt
If we push more we’ll get a fistful of enough
We’ll be swallowing blood
They told me that we could actually save human lives
That armies would preserve the peace
And my work would save, solve and build bonds
Only lies!
And I fed their wallets…
It’s strange how we speak of civilised views
While we buy that media warface they sell
A makeup for «Them"so we can decide who’s to die
Cause we love it easy:
Here they are — take a good look at the beasts of war!
Let the rain wash that paint away:
Deep inside everyone’s a mothers little child
Longing home, lost and led astray
And we prey on this decay!
If we eat more we’ll get a handful of nothing
We’ll be left with the dirt
If we push more we’ll get a fistful of enough
I leave this machine…
I left my life to ease my pain
But I cannot find that cleansing rain…
Look around soon there’ll be but ruins to be found
We can change — it’s all in our minds…
Step by step hate controls every heart every soul
Every gun pointed at those we paint as Enemies
We provide what they need to let the game proceed
Stuck in machines somewhere we build the cross they bear
Arm to solve, kill to save… God I’ve felt how it smells!
«My land’s my home" — we’re blind!
I’m sick of the blood I find!
Step by step greed controls every heart every soul
Arm to kill, kill to live — God how could I believe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W czasie wojny pierwszą ofiarą jest prawda.''Co złamało człowieka, kiedy mógł zmusić się do zabicia innego?'
Widzieliśmy to wcześniej, ale bezpieczne na naszych przedmieściach.
Teraz Jestem tu we własnej osobie.
Świadek wojny w tej zapomnianej przez Boga scenie
Daleko od tych szarych ścian
Zobacz dzieci z bronią nienawiść i strach w ich oczach
Strzelają, by uwolnić swój ból.
Konflikt do rozwiązania bez względu na to, czy ktoś umrze.
Ochrona naszych interesów…
Rozejrzyj się, wkrótce znajdą się tylko ruiny.
/ Align = "left" /
Zabójcze ruchy w szachach dla zdeprawowanych
Król czy pionek? Czy warto cię uratować?
(Jaka jest nagroda za tę grę, w którą gramy?)
(A kim są ci, którzy w końcu płacą?)
Jeśli zjemy więcej, dostaniemy garść niczego.
Będziemy połykać ziemię
Jeśli będziemy naciskać więcej, będziemy mieć garść wystarczająco dużo.
Będziemy połykać krew.
Powiedzieli mi, że możemy uratować ludzkie życia.
Że armie zachowają pokój
A moja praca ratuje, rozwiązuje i buduje więzi
Same kłamstwa!
I nakarmiłem ich portfele.…
To dziwne, jak mówimy o cywilizowanych poglądach.
/ Align = "left" /
Makijaż dla "nich", żebyśmy mogli zdecydować, kto ma umrzeć.
"Cause we love it easy":
Oto one-przyjrzyjcie się bestiom wojny!
Niech deszcz zmyje tę farbę:
Głęboko w środku każdy jest małym dzieckiem matki
Tęsknota za domem, zagubiona i błądząca
I żerujemy na tym zgniliźnie!
Jeśli zjemy więcej, dostaniemy garść niczego.
/ Align = "left" /
Jeśli będziemy naciskać więcej, będziemy mieć garść wystarczająco dużo.
I leave this machine…
Porzuciłem swoje życie, by złagodzić mój ból.
Ale nie mogę znaleźć oczyszczającego deszczu.…
Rozejrzyj się. wkrótce będą tylko ruiny do odnalezienia.
Możemy się zmienić-to wszystko jest w naszych umysłach…
Krok po kroku nienawiść kontroluje każde serce, każdą duszę.
Każdy pistolet wycelował w tych, których malujemy jako wrogów.
Zapewniamy im to, czego potrzebują, by kontynuować grę.
Tkwimy gdzieś w maszynach, budujemy krzyż, który niosą.
Ręka do rozwiązania, Zabij, by ocalić ... Boże, czułem jak to pachnie!
"Moja ziemia to mój dom" — jesteśmy ślepi!
Mam dość krwi, którą znajduję!
Krok po kroku chciwość kontroluje każde serce, każdą duszę.
Arm to kill, kill to live-God how could I believe…