Pain Of Salvation — Lilium Cruentus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lilium Cruentus", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
A Scene in Brown and Yellow:
At first I don’t know why your presence fills me with unease
Though I’ve missed you more than Life itself
I freeze
It’s like you’ve been lost and now you’re glad to see my face
But as you sit down my confusion turns to distress
Not knowing how to let you know that you are
Dead
(I wake up sweating)
They tell me you are better off
Where you are now
Well, I don’t care
They tell me that your pain is gone
Where you are now
Well, you left it here
See, I need to be strong
Need to be brave
I need to put faith in something
How could I live on Not hoping we will meet
Again?
A Scene in White and Grey:
Under the icon’s weight the old thoughts lay
Under the cross so still and pale
The flowers usher the stale breath of Death away
And someone tries to sing
But the bird of song has lost its wings
Now it twitches
Rips the stitches of a chest where tears are torn
And where all loss begins
Life seems too small when Death takes its toll
I need something to blame for this pain
A Scene in Amber — Flawed:
And have you ever had that dream
Where one you love passes away?
And you wake up crying to a world
Where she’s long since gone
But you feel the pain
So close
As if she’d died today
But I need to be strong
I need to be brave
I need to put faith in something
How could I live on Not hoping we will meet
Again
Some day?
Earth to Earth, Dust to Dust
A verse we know too well
Like a nursery rhyme
Just in reverse
'Cause we are all the little tin man
With hearts like little tin cans
And as we line them down with tears
Over the years
They inevitably turn
To rust
Life seems too small when Death takes its toll
I need something to blame for this pain
I try, I fail, I fall, like anyone you know
I break, I bleed, like anyone you know
A Scene in Blood on White:
Where the linen’s changed just for tonight
And somehow we beat her to this sight
This ghostly room of Exit
That she enters by the flicker of candle light
And in her breast
A desert storm is taking form
An old thirst that can never be quenched or killed
Sweeps over the cold
Broken but thousandfold
«My Love!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Scena w brązowym i żółtym:
Na początku Nie wiem, dlaczego Twoja obecność napawa mnie niepokojem.
Choć tęskniłem za Tobą bardziej niż Za życiem.
I freeze
Jakbyś się zgubił, a teraz cieszysz się, że mnie widzisz.
Ale kiedy siadasz, moje zamieszanie zamienia się w cierpienie.
Nie wiedząc, jak dać Ci znać, że jesteś
Zmarli
(Budzę się spocony)
Mówią, że jest ci lepiej.
Where you are now
Well, I don ' t care
Mówią mi, że twój ból zniknął.
Where you are now
Zostawiłeś go tutaj.
Muszę być silna.
Need to be brave
Muszę w coś wierzyć.
Jak mógłbym żyć nie mając nadziei, że się spotkamy?
Znowu?
Scena w Bieli i szarości:
Pod ciężarem ikony leżały stare myśli
Under the cross so still and pale
Kwiaty wyprowadzają nieświeży oddech śmierci
And someone trys to sing
Ale ptak pieśni stracił skrzydła
Teraz drgnie
Zrywa szwy na klatce piersiowej, gdzie rozdarte są łzy
And where all loss begins
Życie wydaje się zbyt małe, gdy śmierć zbiera żniwo.
Muszę coś winić za ten ból.
Scena w bursztynie:
I czy kiedykolwiek miałeś ten sen
Gdzie odchodzi twój ukochany?
I budzisz się płacząc w świecie
Where she ' s long since gone
Ale czujesz ból
Tak blisko
Jakby dzisiaj umarła.
Ale muszę być silna.
Muszę być dzielny.
Muszę w coś wierzyć.
Jak mógłbym żyć nie mając nadziei, że się spotkamy?
Jeszcze raz.
Pewnego dnia?
Z ziemi do ziemi, w proch się obrócisz
A verse we know too well
Like a nursery rhyme
Just in reverse
'Cause we are all the little tin man
Z serduszkami jak małe puszki
And as we line them down with tears
Na przestrzeni lat
Nieuchronnie obracają się
To rust
Życie wydaje się zbyt małe, gdy śmierć zbiera żniwo.
Muszę coś winić za ten ból.
Staram się, zawodzę, upadam, jak każdy, kogo znasz.
I break, I bleed, like anyone you know
A Scene in Blood on White:
Gdzie pościel się zmieniła tylko na dzisiaj.
I jakoś ją wyprzedziliśmy.
This ghostly room of Exit
Że wchodzi przez migotanie świecy
I w piersiach
Pustynna Burza przybiera postać
Stare pragnienie, którego nie da się ugasić ani zabić
Sweeps over the cold
Broken but thousandfold
"Moja Miłości!»