Pain Of Salvation — No Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Way", wykonawca: Pain Of Salvation.
Tekst piosenki
There is no way that you can love her like I do.
Oh no, there is no way — I see through you.
'Cause when I hold her in the night,
All that is wrong will become right.
And I know that she feels it, too,
'Cause no-one loves her like I do.
There is no way that you could know her like I do.
Oh no, there is now way you’ll ever do.
She is a flower of the wild,
Oh, and I have seen her from her darkest side.
She is a twisted little ride,
And you will never know her like I do.
But still I’m crying, feels like bleeding from two self-inflicted wounds.
Young and helpless, treading water in a cesspool of maroon.
Feels like dying, feels like dying… But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
There is now way that you could touch her like I do.
Oh no, she thinks of me when she’s with you.
She wants it gently like a child,
But play her right and she goes wild.
But one step wrong and she will hide.
And you will never touch her like I do.
There is now way that you can fuck her like I can.
Oh no, you’re simply not that kind of man.
'Cause sometime when she’s screaming no,
She really wants for you to go, go, go.
But you can never ask her why,
No, then she will close up and deny.
But still I’m bleeding this old road salt from my self-inflicted eyes.
Slowly scarring and corroding, to thaw this young heart of ice.
And I’m kneeling, yes I’m kneeling… But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
But I’ll live!
I can see how you would need her to spice up your grind.
I can see why she moves you — knocks you out of orbit and mind.
And I can see how you need her to save you from yourself.
Unmeshing you from your grid, to dust you off on your shelf.
But I can’t see why she needs you.
No.
I can’t see that at all.
You’d have something that I don’t?
Would that be possible?
Would that be possible?
Would that be possible?
Would that be possible?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma mowy, żebyś kochał ją tak jak ja.
Nie ma mowy, żebym cię przejrzał.
'Cause when I hold her in the night,
Wszystko co złe stanie się dobre.
I Wiem, że ona też to czuje.,
Bo nikt nie kocha jej tak jak ja.
Nie ma mowy, żebyś znał ją tak jak ja.
O nie, jest sposób, w jaki kiedykolwiek to zrobisz.
/ Align = "left" / ,
I widziałem ją z jej najmroczniejszej strony.
/ Align = "left" / ,
I nigdy nie poznasz jej tak jak ja.
Ale wciąż płaczę, czuję się, jakbym krwawił od dwóch ran zadanych samemu sobie.
Młody i bezradny, stąpający po wodzie w szambie kasztanowym.
Czuję się jak umierający, czuję się jak umierający ... ale przeżyję!
Ale przeżyję!
Ale przeżyję!
Ale przeżyję!
Możesz ją dotknąć tak jak ja.
O nie, ona myśli o mnie, kiedy jest z Tobą.
Chce to delikatnie jak dziecko.,
Ale rozegraj to dobrze, a ona oszaleje.
Ale jeden zły krok i się ukryje.
I nigdy nie dotkniesz jej tak jak ja.
Teraz możesz ją przelecieć tak jak ja.
Nie, po prostu nie jesteś takim człowiekiem.
'Cause sometime when she' s screaming no,
Ona naprawdę chce, żebyś poszedł, idź, idź.
Ale nigdy nie zapytasz jej dlaczego,
Nie, wtedy zamknie i zaprzeczy.
Ale wciąż krwawię tą starą solą drogową z moich własnych oczu.
Powoli blizny i korozja, aby rozmrozić to młode serce lodu.
I klękam, tak klękam ... ale przeżyję!
Ale przeżyję!
Ale przeżyję!
Ale przeżyję!
Rozumiem, że potrzebujesz jej, by urozmaicić Twoją pracę.
Już wiem — dlaczego cię porusza-wyrzuca z orbity i umysłu.
I widzę, że potrzebujesz jej, by cię uratowała przed samym sobą.
Zdejmuję cię z Twojej siatki, żeby odkurzyć Cię na półce.
Ale nie rozumiem, dlaczego cię potrzebuje.
Nie.
W ogóle tego nie widzę.
Masz coś, czego ja nie mam?
Czy to możliwe?
Czy to możliwe?
Czy to możliwe?
Czy to możliwe?